Lyrics and translation Nena Venetsanou - Kapetan Siroko

Kapetan Siroko

Σαν Παραμύθι ταξιδεύεις
σε κόσμους άλλους κι εποχές,
με γέρο ναύτες, καπετάνιους
λάβρους κουρσάρους, πειρατές.

Καπετάν Σιρόκο,
κάτω στο Μαρόκο

Γρέγο, πουνέντε, και λεβάντες
να σε γυμνώνουν σαν ληστές,
αερικά, στοιχειά, και κράχτες
κι' έγινε μπάρκο ο καφενές.

Καπετάν Συρόκο
κάτω στο Μαρόκο

Σαν παραμύθι ταξιδεύεις
στου λογισμού μου τις σπηλιές,
νά 'μουνα ναύτης και αντάρτης
σαν και του λόγου σου που λες...

Καπετάν Συρόκο
κάτω στο Μαρόκο

Capitaine Sirocco

Tu voyages comme un conte de fées
vers d'autres mondes et époques,
avec des vieux marins, des capitaines
des pirates corsaires impitoyables.

Capitaine Sirocco,
au Maroc

Genévrier, menthe et lavande
pour te déshabiller comme des bandits,
des esprits, des fantômes et des crieurs
et le café est devenu un bateau.

Capitaine Sirocco
au Maroc

Tu voyages comme un conte de fées
dans les grottes de mes pensées,
j'aimerais être marin et rebelle
comme ton discours le dit...

Capitaine Sirocco
au Maroc