Lyrics and translation Nena Venetsanou - Mia Simida

Mia Simida

Μια σημύδα σ' ένα δάσος
αγαπούσε τρυφερά,
το μικρό το ποταμάκι
που στα πόδια της κυλούσε.

Αχ κρυστάλλινο νερό,
φεύγεις πας με τον καιρό.

Με το νου μου ταξιδεύω
πάω σε χώρες μακρινές,
θα' θελα να'ρθώ μαζί σου
μα είναι οι ρίζες μου βαθιές

Un nez de chèvre

Un nez de chèvre dans une forêt
aimait tendrement,
la petite rivière
qui coulait à ses pieds.

Oh, eau cristalline,
tu pars avec le temps.

Avec mon esprit, je voyage
je vais dans des pays lointains,
j'aimerais venir avec toi
mais mes racines sont profondes.