Ta Matoklada Sou Lampoun - Nena Venetsanou translation in German

Ta Matoklada Sou Lampoun

Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε
σαν τα λούλουδα του κάμπου
σαν τα λούλουδα του κάμπου βρε
τα ματόκλαδά σου λάμπουν

Τα ματάκια σου αδερφούλα βρε
μου ραγίζουν την καρδούλα
μου ραγίζουν την καρδούλα βρε
τα ματάκια σου αδερφούλα

Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε
νου και λογισμό μου παίρνεις
νου και λογισμό μου παίρνεις βρε
Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε

Τα ματάκια σου να βγούνε βρε
σαν και μένα δε θα βρούνε
σαν και μένα δε θα βρούνε βρε
τα ματάκια σου να βγούνε

Deine Wimpern leuchten

Deine Wimpern leuchten, ach,
wie die Blumen auf dem Feld.
Wie die Blumen auf dem Feld, ach,
deine Wimpern leuchten.

Deine Augen, mein Liebster, ach,
zerreißen mir das Herz.
Zerreißen mir das Herz, ach,
deine Augen, mein Liebster.

Neigst du deine Wimpern, ach,
nimmst du mir Sinn und Verstand.
Nimmst du mir Sinn und Verstand, ach,
neigst du deine Wimpern, ach.

Mögen deine Augen schwinden, ach,
einen wie mich finden sie nicht.
Einen wie mich finden sie nicht, ach,
mögen deine Augen schwinden.