Ta Paidia Tis Geitonias Sou - Nena Venetsanou translation in German

Ta Paidia Tis Geitonias Sou

Τα παιδιά της γειτονιάς σου με πειράζουνε
τα παιδιά της γειτονιάς σου με πειράζουνε
βρε μπεκρή, βρε αλανιάρη μου φωνάζουνε
βρε μπεκρή, βρε αλανιάρη μου φωνάζουνε

Θα τα πιάσω να τα δείρω τα μπαγάσικα
Θα τα πιάσω να τα δείρω τα μπαγάσικα
θα τα πιάσω να τα δείρω να 'ναι χάσικα
θα τα πιάσω να τα δείρω να 'ναι χάσικα

Όλο ούζο ούζο ούζο το βαρέθηκα
όλο ούζο ούζο ούζο το βαρέθηκα
Φέρτε κ'ένα κονιακάκι που τ'ορέχτηκα
Φέρτε κ'ένα κονιακάκι που τ'ορέχτηκα

Σαν μεθώ και πέφτω κάτω και λασπώνομαι
σαν μεθώ και πέφτω κάτω και λασπώνομαι
ακουμπώ στα δυο μου χέρια και σηκώνομαι
ακουμπώ στα δυο μου χέρια και σηκώνομαι

Die Kinder deiner Nachbarschaft

Die Kinder deiner Nachbarschaft ärgern mich,
Die Kinder deiner Nachbarschaft ärgern mich,
Sie nennen mich Säufer und Herumtreiber,
Sie nennen mich Säufer und Herumtreiber,

Ich werde sie schnappen und verprügeln, die Schlingel,
Ich werde sie schnappen und verprügeln, die Schlingel,
Ich werde sie packen und verdreschen, bis sie erledigt sind,
Ich werde sie packen und verdreschen, bis sie erledigt sind,

Immer nur Ouzo, Ouzo, Ouzo, ich habe es satt,
Immer nur Ouzo, Ouzo, Ouzo, ich habe es satt,
Bringt mir einen Cognac, danach gelüstet es mich,
Bringt mir einen Cognac, danach gelüstet es mich,

Wenn ich betrunken bin, hinfalle und mich beschmutze,
Wenn ich betrunken bin, hinfalle und mich beschmutze,
Stütze ich mich auf meine beiden Hände und stehe auf,
Stütze ich mich auf meine beiden Hände und stehe auf,