Tha Kano Ntou, Vre Poniri - Nena Venetsanou translation in German

Tha Kano Ntou, Vre Poniri

Θα κάνω ντου βρε πονηρή
στα στέκια που αράζεις
κι αν σε τρακάρω πουθενά
μ' αυτόν τον άνθρωπο ξανά
να ξέρεις δεν τη βγάζεις

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Τον τελευταίο τον καιρό
μου τα 'χεις κάνει ρόιδο
δυο τρεις μου την καρφώσανε
πως πάλι σε τσακώσανε
με κείνο το κορόιδο

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Θα κάνω ντου για να σε βρω
Αθήνα και Περαία
κι αν θα σε κάνω τσακωτή
να ξέρεις η βραδιά σου αυτή
θα είν' η τελευταία

Καθάρισε τη θέση σου
μ' αυτή σου την κατάσταση
πριν κάνω επανάσταση

Ich werde reinkommen, Du Schlitzohr

Ich werde reinkommen, Du Schlitzohr,
in die Lokale, wo Du rumhängst
und wenn ich Dich irgendwo erwische,
mit diesem Typen wieder,
dann weißt Du, kommst Du nicht davon.

Kläre Deine Situation,
mit Deinem Zustand,
bevor ich eine Revolution mache.

In letzter Zeit
hast Du mich fertig gemacht,
zwei, drei haben mir gesteckt,
dass sie Dich wieder erwischt haben,
mit diesem Trottel.

Kläre Deine Situation,
mit Deinem Zustand,
bevor ich eine Revolution mache.

Ich werde reinkommen, um Dich zu finden,
in Athen und Piräus,
und wenn ich Dich erwische,
dann weißt Du, dieser Abend,
wird Dein letzter sein.

Kläre Deine Situation,
mit Deinem Zustand,
bevor ich eine Revolution mache.