Lyrics and translation Nena - Amour Candide

Amour Candide

Moi j'ai le cafard
Je veux être avec toi
Je pense à ta main
Ça m'ferait du bien

Je suis toute nerveuse ça y est c'est la crise
Toute seule dans mon pieu, je commence à délirer

Aujourd'hui j'ai rien raté
Car c'est de toi que j'ai rêvé
Ça fais longtemps qu'on s'est pas vu
Faudrait que j'passe c'est absolu
Quand je dis c'que j'aime en toi
C'est mon cœur tu peux le croire
Franchement je crois que j'vais craquer
J'en deviens dingue ça doit marcher

Mon cœur brûle d'envie
Et je vais vers toi
Il y a quelque chose dans ton regard
Ça me fais chier je n'pense qu'à toi

Aujourd'hui j'ai rien raté
Car c'est de toi que j'ai rêvé
Ça fais longtemps qu'on s'est pas vu
Faudrait que j'passe c'est absolu
Quand je dis c'que j'aime en toi
C'est mon cœur tu peux le croire
Franchement je crois que j'vais craquer
J'en deviens dingue ça doit marcher

Aujourd'hui j'ai rien raté
Car c'est de toi que j'ai rêvé
Ça fais longtemps qu'on s'est pas vu
Faudrait que j'passe c'est absolu
Quand je dis c'que j'aime en toi
C'est mon cœur tu peux le croire
Franchement je crois que j'vais craquer
J'en deviens dingue ça doit marcher

Искренняя любовь

Мне так тоскливо,
Хочу быть с тобой.
Думаю о твоей руке,
Мне бы это так помогло.

Я вся на нервах, это кризис,
Одна в своей постели, начинаю бредить.

Сегодня я ничего не упустила,
Потому что мне снился ты.
Мы так давно не виделись,
Мне нужно зайти, это обязательно.
Когда я говорю, что мне в тебе нравится,
Это мое сердце, ты можешь мне поверить.
Честно говоря, я думаю, что сойду с ума,
Я схожу с ума, это должно сработать.

Мое сердце горит желанием,
И я иду к тебе.
Есть что-то в твоем взгляде,
Меня это бесит, я думаю только о тебе.

Сегодня я ничего не упустила,
Потому что мне снился ты.
Мы так давно не виделись,
Мне нужно зайти, это обязательно.
Когда я говорю, что мне в тебе нравится,
Это мое сердце, ты можешь мне поверить.
Честно говоря, я думаю, что сойду с ума,
Я схожу с ума, это должно сработать.

Сегодня я ничего не упустила,
Потому что мне снился ты.
Мы так давно не виделись,
Мне нужно зайти, это обязательно.
Когда я говорю, что мне в тебе нравится,
Это мое сердце, ты можешь мне поверить.
Честно говоря, я думаю, что сойду с ума,
Я схожу с ума, это должно сработать.