Nena - Anyplace, Anywhere, Anytime - Special 12" Dance Mix - translation of the lyrics into Russian
Nena Anyplace, Anywhere, Anytime - Special 12" Dance Mix

Anyplace, Anywhere, Anytime - Special 12" Dance Mix

Nena




Anyplace, Anywhere, Anytime - Special 12" Dance Mix
В любом месте, в любое время - Специальный 12-дюймовый танцевальный микс
Like a hammer on a drum
Как удар молота по барабану,
Like footprints in the sand
Как следы на песке,
From the moment we are born
С момента нашего рождения
There's an imprint on your hand
На твоей руке отпечаток.
Wrap your fingers 'round my neck
Обхвати моими пальцами твою шею,
You don't speak my dialect
Ты не говоришь на моем языке,
But our images reflect
Но наши образы отражают друг друга.
Drawn together by the flame
Нас тянет друг к другу пламя,
We are just the same
Мы так похожи.
Embrace the wind and fall into another time and space
Подхвати меня ветром и упади в другое время и пространство.
If we belong to each other, we belong
Если мы принадлежим друг другу, мы принадлежим
Anyplace, anywhere, or anytime
Друг другу в любом месте, в любое время.
I'm going to any world you're coming from
Я отправлюсь в любой мир, из которого ты пришел,
Anyplace, anywhere, or anytime
В любом месте, в любое время.
Another story, time and age
Другая история, время и эпоха,
You were a pirate from the sea
Ты был пиратом из моря.
Words sail across the page
Слова плывут по странице,
Crash like thunder suddenly
Внезапно гремят, как гром.
Bits and pieces from your storm
Обрывки и осколки твоей бури
Rain upon me as they form
Дождем падают на меня, обретая форму,
Melt into my skin and I feel warm
Тают на моей коже, и мне становится тепло.
Sweep upon me like a wave
Накрой меня, как волна,
We are young and brave
Мы молоды и смелы.
Embrace the wind and float into another time and space
Подхвати меня ветром и перенеси в другое время и пространство.
If we belong to each other, we belong
Если мы принадлежим друг другу, мы принадлежим
Anyplace, anywhere, or anytime
Друг другу в любом месте, в любое время.
I'm going to any world you're coming from
Я отправлюсь в любой мир, из которого ты пришел,
Anyplace, anywhere, or anytime
В любом месте, в любое время.
If we belong to each other, we belong
Если мы принадлежим друг другу, мы принадлежим
Anyplace, anywhere, or anytime
Друг другу в любом месте, в любое время.
I'm going to any world you're coming from
Я отправлюсь в любой мир, из которого ты пришел,
Anyplace, anywhere, or anytime
В любом месте, в любое время.
If we belong to each other, we belong
Если мы принадлежим друг другу, мы принадлежим
Anyplace, anywhere, or anytime
Друг другу в любом месте, в любое время.
I'm going to any world you're coming from
Я отправлюсь в любой мир, из которого ты пришел,
Anyplace, anywhere, or anytime
В любом месте, в любое время.
Anyplace, anywhere, or anytime
В любом месте, в любое время.
Anyplace, anywhere, or anytime
В любом месте, в любое время.
Anyplace, anywhere, or anytime
В любом месте, в любое время.
Anyplace, anywhere, or anytime
В любом месте, в любое время.




Writer(s): Carlo Karges, Joern-uwe Fahrenkrog-petersen, Lisa C Dalbello
Nena - Einmal ist keinmal
Album
Einmal ist keinmal
date of release
16-02-2004

1 Du kennst die Liebe nicht - Maxi Version
2 At The Movies (Kino)
3 Just A Dream - Mega Dream Mix
4 Satellitenstadt
5 Jetzt bist du weg
6 Irgendwie, irgendwo, irgendwann
7 Steht auf
8 Ganz Oben
9 ? (Fragezeichen)
10 Was immer du tust
11 99 Luftballons
12 Zusammen
13 Einmal ist keinmal
14 Utopia
15 Laß mich dein Pirat sein (Remix '91)
16 Leuchtturm
17 Anyplace, Anywhere, Anytime - Special 12" Dance Mix
18 Nur geträumt
19 It's All in the Game - Remix
20 Du bist überall (electric soul mix)
21 Wunder gescheh'n (Maxi Version)
22 Engel der Nacht - Single Remix
23 Gestern Nacht (maxi version)
Attention! Feel free to leave feedback.