Lyrics and translation Nena - Astronaut

Astronaut

Der Astronaut kehrt zurück
Er flog so hoch hinaus
Auf seinem Höhenflug
Der Astronaut kehrt zurück
Er war so high, er war so high
Und wurde fast verrückt vor Glück
Der Astronaut kehrt zurück
Von seinem Trip durch die Schwerelosigkeit
Ein Flug durch Raum und Zeit
Geküsst von der Ewigkeit
Der Astronaut ist auf der Rückkehr
Er hat keinen Liter Treibstoff mehr
Und das Spacelab bleibt wieder leer
Raumschiffcaptain, kehr zurück auf deinen Heimatplaneten
Um dich zu erden, um dich zu wärmen
Und wieder mal auf festen Boden zu treten
Abenteurer, komm heim
Um zu schmecken, um zu atmen
Du weißt, deine Leute warten
Mr. Spaceman
Es wird Zeit, die Maschinen auszuschalten
Mr. Spaceman
Es wird Zeit, dein Mädchen in den Armen zu halten
Mr. Spaceman
Die Show ist vorbei, das Spiel ist aus
Du bist wieder frei
Du bist wieder zu Haus
Der Astronaut kehrt zurück
Er weiß, es ist eine Welt
Er weiß, es ist seine Welt
Der Astronaut kehrt zurück
Ein einsamer Sternenfahrer
Wurde bezahlt nur in Sterntalern
Der große Adler kehrt zurück
Zurück ausm Kosmos
Zurück aus der Trockenkost
Zurück in den Adlerhorst
Rückzug zurück zur Menschenherde
Zurück zu Mutter Erde
Zurück an die Meere
Junge, mach dich auf den Heimweg
Mach Schluss mit deinem Heimweh
Es wird Zeit, dass du zu ihr fliegst
Zeig ihr, dass es dich noch gibt
Komm, beeil dich, mach dich auf den Heimweg
In die Arme der Frau, die du liebst
Mr. Spaceman
Die Show ist vorbei
Mr. Spaceman
Du bist wieder frei
Mr. Spaceman
Komm zurück auf den Boden der Tatsachen
Zurück zum Kraftsammeln
Bald wirst du wieder einen neuen Start machen

Космонавт

Космонавт возвращается
Он летал так высоко
В своем высотном полете
Космонавт возвращается
Он был так высоко, он был так высоко
И чуть не сошел с ума от счастья
Космонавт возвращается
Из своего путешествия по невесомости
Полет сквозь пространство и время
Поцелованный вечностью
Космонавт возвращается
У него не осталось ни литра топлива
И космическая лаборатория снова пуста
Капитан космического корабля, возвращайся на свою родную планету
Чтобы почувствовать землю, чтобы согреться
И снова ступить на твердую почву
Авантюрист, возвращайся домой
Чтобы ощутить вкус, чтобы дышать
Ты знаешь, твои люди ждут
Мистер Космонавт
Пора выключить двигатели
Мистер Космонавт
Пора обнять свою девушку
Мистер Космонавт
Шоу окончено, игра закончена
Ты снова свободен
Ты снова дома
Космонавт возвращается
Он знает, что это один мир
Он знает, что это его мир
Космонавт возвращается
Одинокий звездный путешественник
Получал зарплату только звездными талерами
Великий орел возвращается
Назад из космоса
Назад от сухих пайков
Назад в орлиное гнездо
Отступление назад к человеческому стаду
Назад к Матери-Земле
Назад к морям
Парень, отправляйся домой
Покончи со своей тоской по дому
Пора тебе лететь к ней
Покажи ей, что ты еще жив
Давай, поторопись, отправляйся домой
В объятия женщины, которую ты любишь
Мистер Космонавт
Шоу окончено
Мистер Космонавт
Ты снова свободен
Мистер Космонавт
Вернись на землю
Наберись сил
Скоро ты снова совершишь новый старт