Lyrics and translation NENA - Besser gehts nicht

Besser gehts nicht

Aus dem Off: "Noch lauter..."
Besser gehts nich',
Du gefällst mir
Besser gehts nich',
Sei mir bitte nich' mehr böse,
Weil ich das nich' halten kann,
Sei mir bitte nich' so böse,
Weil ich liebe und dir nichts versprechen kann.
So fang' ich erst gar nich' an.
Besser gehts nich',
Du gefällst mir,
Bis' wie Honig,
Lieb' Dich herzlich,
Alles möglich,
Tut mir leid.
Chor: Sorry, sorry, sorry, ... I'm so sorry.
Besser gehts nich',
Chor: Sorry, sorry, sorry, ... I'm so sorry.
Tut mir leid.
Eine Träne geht auf Reisen,
Macht sich auf den Weg zu mir,
Meine Träne will nich bleiben,
Sie will weiter is schon auf dem Weg zu dir,
Bringt dir einen Kuss von mir.
Besser gehts nich',
Du gefällst mir,
Bis' wie Honig,
Lieb' Dich herzlich,
Alles möglich,
Tut mir leid.
Chor: Sorry, sorry, sorry, ... I'm so sorry.
Besser gehts nich',
Chor: Sorry, sorry, sorry, ... I'm so sorry.
Wir ham' uns weh' getan, verzeih mir, tut mir leid.

Лучше не бывает

Из зала: "Еще громче..."
Лучше не бывает,
Ты мне нравишься.
Лучше не бывает,
Пожалуйста, не злись на меня,
Потому что я не могу это сдержать,
Пожалуйста, не злись на меня так сильно,
Потому что я люблю и ничего не могу тебе обещать.
Поэтому я даже не начинаю.
Лучше не бывает,
Ты мне нравишься,
Сладкий, как мед,
Люблю тебя сердечно,
Все возможно,
Прости меня.
Припев: Прости, прости, прости, ... Мне так жаль.
Лучше не бывает,
Припев: Прости, прости, прости, ... Мне так жаль.
Прости меня.
Слеза отправляется в путешествие,
Держит путь ко мне,
Моя слеза не хочет оставаться,
Она хочет дальше, уже на пути к тебе,
Несет тебе поцелуй от меня.
Лучше не бывает,
Ты мне нравишься,
Сладкий, как мед,
Люблю тебя сердечно,
Все возможно,
Прости меня.
Припев: Прости, прости, прости, ... Мне так жаль.
Лучше не бывает,
Припев: Прости, прости, прости, ... Мне так жаль.
Мы причинили друг другу боль, прости меня, мне жаль.