Lyrics and translation Nena - Betonblock

Betonblock

Volle Städte
Leere Blicke
Letzte Worte
Erste Schritte
Rote Zahlen
Statt grünen Wiesen
Bunte Farben
Graue Liebe

Wir leben in 'nem Block aus Beton
Wir leben in 'nem Block aus Beton
Oh ja, wir leben in 'nem Block aus Beton
Und keiner hier weiß wirklich warum

Große Mauern
Kleine Chancen
Arme Bettler
Reiche Bonzen
Kleine Löhne
Große Preise
Großstadtleben
So ne Scheiße

Wir leben in 'nem Block aus Beton
Wir leben in 'nem Block aus Beton
Oh ja, wir leben in 'nem Block aus Beton
Und keiner hier weiß wirklich warum

Zuviel Nonsens
Wenig Konsens
Voller Zeitplan
Leere Konten
Nach oben kuschen
Nach unten pushen
Aus dem Beton raus
Beton angucken

Wir leben in 'nem Block aus Beton
Wir leben in 'nem Block aus Beton
Oh ja, wir leben in 'nem Block aus Beton
Und keiner hier weiß wirklich warum

Wir leben in 'nem Block aus Beton
Wir leben in 'nem Block aus Beton
Oh ja, wir leben in 'nem Block aus Beton
Und keiner hier weiß wirklich warum

Bloc de béton

Villes pleines
Regards vides
Derniers mots
Premiers pas
Chiffres rouges
Au lieu de prairies vertes
Couleurs vives
Amour gris

On vit dans un bloc de béton
On vit dans un bloc de béton
Oh oui, on vit dans un bloc de béton
Et personne ici ne sait vraiment pourquoi

Grands murs
Petites chances
Pauvres mendiants
Riches patrons
Petits salaires
Grands prix
Vie citadine
Quel bordel

On vit dans un bloc de béton
On vit dans un bloc de béton
Oh oui, on vit dans un bloc de béton
Et personne ici ne sait vraiment pourquoi

Trop de bêtises
Peu de consensus
Agenda chargé
Comptes vides
Ramper vers le haut
Pousser vers le bas
S'échapper du béton
Regarder le béton

On vit dans un bloc de béton
On vit dans un bloc de béton
Oh oui, on vit dans un bloc de béton
Et personne ici ne sait vraiment pourquoi

On vit dans un bloc de béton
On vit dans un bloc de béton
Oh oui, on vit dans un bloc de béton
Et personne ici ne sait vraiment pourquoi