Brüderchen, komm tanz mit mir - Nena translation in French

Brüderchen, komm tanz mit mir

Brüderchen, komm tanz mit mir
Beide Hände reich' ich dir
Einmal hin, einmal her
Ringsherum, das ist nicht schwer
Mit dem Köpfchen nick nick nick
Mit dem Finger tick tick tick
Einmal hin, einmal her
Ringsherum, das ist nicht schwer
Mit den Füßen trapp trapp trapp
Mit den Händen klapp klapp klapp
Einmal hin, einmal her
Ringsherum, das ist nicht schwer
Noch einmal das schöne Spiel
Weil es uns so gut gefiel
Einmal hin, einmal her
Ringsherum, das ist nicht schwer
Mit dem Köpfchen nick nick nick
Mit den Füßen tick tick tick
Einmal hin, einmal her
Ringsherum, das ist nicht schwer
Mit den Füßen trapp trapp trapp
Mit den Händen klapp klapp klapp
Einmal hin, einmal her
Ringsherum, das ist nicht schwer
Nochmal hin und nochmal her
Ringsherum, das ist nicht schwer

Brüderchen, viens danser avec moi

Mon frère, viens danser avec moi
Je te tends mes deux mains
Un coup de-ci, un coup de-là
Tourne en rond, ce n'est pas difficile
Hoche la tête, tic tic tic
Frappe dans tes mains, tic tic tic
Un coup de-ci, un coup de-là
Tourne en rond, ce n'est pas difficile
Tape du pied, tap tap tap
Frappe dans tes mains, clap clap clap
Un coup de-ci, un coup de-là
Tourne en rond, ce n'est pas difficile
Refaisons ce beau jeu
Parce qu'il nous a tant plu
Un coup de-ci, un coup de-là
Tourne en rond, ce n'est pas difficile
Hocher la tête, tic tic tic
Taper du pied, tic tic tic
Un coup de-ci, un coup de-là
Tourne en rond, ce n'est pas difficile
Taper du pied, tap tap tap
Frapper dans tes mains, clap clap clap
Un coup de-ci, un coup de-là
Tourne en rond, ce n'est pas difficile
Encore une fois de-ci et de-là
Tourne en rond, ce n'est pas difficile