Lyrics and translation Nena - Da Da Dam (Ich geb dir mein Ja)

Da Da Dam (Ich geb dir mein Ja)

Jeder redet
Keiner sagt was
Leere Augen
Und mein Herz macht damm dada dada damm damm
Keiner sagt was er denkt und die meisten sind still
Folgen einer Spur die ins Nirgendwo führt
Wer die Wahrheit fühlt und nicht wissen will
Ist verloren
In diesem Spiel
Nur die Liebe
Bricht die Lüge
Fällt ein Vorhang
Und mein Herz macht damm dada dada damm damm
Unsere Flügel leuchten und breiten sich aus
Wir kommen in unsere Kraft und wir richten uns auf
Keine Angst dass du nicht lebendig bist
Fängt erst an
Was ewig ist
So viel Nebel
Siehst du zu
Keine Antwort
Wo bist du
Unser Herz schlägt damm dada dada damm damm
Damm damm da dada dada damm damm
Immer damm damm da dada dada damm damm
Hält nicht an
Bis irgendwann
Kein Weg zu weit
Keine Straße zu lang
Wir sind bereit
Wir fangen gerade erst an
Was hinter uns liegt
Was noch kommt und was war
Kein Ende in Sicht
Und ich geb dir mein Ja
Unser Herz schlägt damm dada dada damm damm
Damm damm da dada dada damm damm
Immer damm damm da dada dada damm damm
Ich geb dir ich geb dir mein Ja

Da Da Dam (Je te donne mon oui)

Tout le monde parle
Personne ne dit rien
Des yeux vides
Et mon cœur fait damm dada dada damm damm
Personne ne dit ce qu'il pense et la plupart se taisent
Suivant une trace qui mène nulle part
Celui qui sent la vérité et ne veut pas savoir
Est perdu
Dans ce jeu
Seul l'amour
Brise le mensonge
Un rideau tombe
Et mon cœur fait damm dada dada damm damm
Nos ailes brillent et s'étalent
Nous entrons dans notre force et nous nous redressons
N'ayez pas peur de ne pas être vivant
Commence juste
Ce qui est éternel
Tant de brouillard
Tu regardes
Pas de réponse
Où es-tu
Notre cœur bat damm dada dada damm damm
Damm damm da dada dada damm damm
Toujours damm damm da dada dada damm damm
Ne s'arrête pas
Jusqu'à un moment donné
Aucun chemin n'est trop long
Aucune route n'est trop longue
Nous sommes prêts
Nous commençons à peine
Ce qui est derrière nous
Ce qui vient et ce qui était
Aucune fin en vue
Et je te donne mon oui
Notre cœur bat damm dada dada damm damm
Damm damm da dada dada damm damm
Toujours damm damm da dada dada damm damm
Je te donne je te donne mon oui