Der traurige Bär - Nena translation in Russian

Der traurige Bär

Welcome to a new day
Nothings happen yet
Make it how you want it so you wont regret
Living in a war zone battered and confused
I wish i didn't have to stay I'm always feeling bruised
You'll never know if you dont try
You'll never learn if you dont step outside
Your comfort zones where nothing ever changes
Cause everything there is easy
You love your life in phases
I guess i could of changed
I always knew the ship was sinking suppose i got tired of thinking the endless puzzle i was becoming
Its funny you should say that
But nothing ever changes things may look the same
But life just rearranges
Wish i didn't have to stay I'm always feeling bruised
You'll never know if you dont try
You'll never learn if you dont step outside
Your comfort zones where nothing ever changes
Cause everything there is easy
You love your life in phases
You'll never know if you dont try
You'll never learn if you dont step outside
You'll never know if you dont try
You'll never learn if you dont step outside
Your comfort zones where nothing ever changes
Cause everything there is easy
You love your life in phases
You live your life in phases
Wish i didn't have to stay I'm always feeling bruised

Печальный медведь

Здравствуй, новый день настал,
Пока всё тихо, всё нормально.
Сделай так, как хочешь ты, чтоб после не жалеть.
Живу, как на войне, избитая и растерянная.
Мне так не хочется оставаться, я вечно чувствую себя разбитой.
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Ты ничему не научишься, если не выйдешь за рамки.
Твоя зона комфорта – там, где ничего не меняется,
Ведь там всё так легко.
Ты любишь свою жизнь поэтапно.
Наверное, я могла бы измениться,
Я всегда знала, что корабль тонет, наверное, я устала думать, бесконечная головоломка, в которую я превращаюсь.
Забавно, что ты это говоришь,
Но ведь ничего не меняется, всё может выглядеть так же,
Но жизнь просто перестраивается.
Мне так не хочется оставаться, я вечно чувствую себя разбитой.
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Ты ничему не научишься, если не выйдешь за рамки.
Твоя зона комфорта – там, где ничего не меняется,
Ведь там всё так легко.
Ты любишь свою жизнь поэтапно.
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Ты ничему не научишься, если не выйдешь за рамки.
Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.
Ты ничему не научишься, если не выйдешь за рамки.
Твоя зона комфорта – там, где ничего не меняется,
Ведь там всё так легко.
Ты любишь свою жизнь поэтапно.
Ты проживаешь свою жизнь поэтапно.
Мне так не хочется оставаться, я вечно чувствую себя разбитой.