Lyrics and translation Nena - Die Vogelhochzeit
Ein
Vogel
wollte
Hochzeit
machen
Un
oiseau
voulut
se
marier
In
dem
grünen
Walde
Dans
la
verte
forêt
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Die
Drossel
war
der
Bräutigam
Le
grive
était
le
marié
Die
Amsel
war
die
Braute
La
merle
était
la
mariée
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Die
Lerche,
die
Lerche
L'alouette,
l'alouette
Die
führt
die
Braut
zur
Kirche
Elle
conduit
la
mariée
à
l'église
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Der
Sperling,
der
Sperling
Le
moineau,
le
moineau
Der
bracht
der
Braut
ein
Fingerring
Il
a
apporté
à
la
mariée
une
bague
de
mariage
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Der
Auerhahn,
der
Auerhahn
Le
coq
de
bruyère,
le
coq
de
bruyère
Das
war
der
fromme
Herr
Kaplan
C'était
le
pieux
monsieur
le
chapelain
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Der
Stieglitz,
der
Stieglitz
Le
chardonneret,
le
chardonneret
Der
bracht
der
Braut
den
Hochzeitssitz
Il
a
apporté
à
la
mariée
le
siège
de
mariage
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Die
Meisen,
die
Meisen
Les
mésanges,
les
mésanges
Die
sangen
Hochzeitsweisen
Elles
chantaient
des
airs
de
mariage
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Der
Wiedehopf,
der
Wiedehopf
La
huppe
fasciée,
la
huppe
fasciée
Der
bracht
der
Braut
den
Suppentopf
Elle
a
apporté
à
la
mariée
la
marmite
à
soupe
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Brautmutter
war
die
Eule
La
mère
de
la
mariée
était
la
chouette
Nahm
Abschied
mit
Geheule
Elle
a
fait
ses
adieux
en
hurlant
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Der
Uhu,
der
Uhu
Le
grand-duc,
le
grand-duc
Der
macht
den
Fensterladen
zu
Il
ferme
le
volet
de
la
fenêtre
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Nun
ist
die
Vogelhochzeit
aus
Maintenant,
le
mariage
des
oiseaux
est
terminé
Und
jeder
geht
vergnügt
nach
Haus
Et
chacun
rentre
chez
lui
réjoui
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Fiderallala,
fiderallala,
fiderallalallala
Rate the translation
1
Im Märzen der Bauer
2 Winde wehn, Schiffe gehn
3 Das Wandern ist des Müllers Lust
4 Ward ein Blümchen mir geschenket
5 Sandmännchen
6 Häschen in der Grube
7 Froh zu sein
8 Spannenlanger Hansel
9 Brüderchen, komm tanz mit mir
10 Guter Mond
11 Schön ist die Welt
12 Im Frühtau zu Berge
13 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
14 Der Mai ist gekommen
15 Winter ade
16 Der Winter ist vergangen
17 Es tönen die Lieder
18 In meinem kleinen Apfel
19 Horch, was kommt von draußen rein
20 Wenn ich ein Vöglein wär'
21 Die Vogelhochzeit
22 Auf unserer Wiese gehet was
23 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
24 Alle meine Entchen
25 Hopp, hopp, hopp!
26 Wide wide wenne heißt meine Puthenne
27 Mein Hut, der hat drei Ecken
28 Wer hat die schönsten Schäfchen
2 Winde wehn, Schiffe gehn
3 Das Wandern ist des Müllers Lust
4 Ward ein Blümchen mir geschenket
5 Sandmännchen
6 Häschen in der Grube
7 Froh zu sein
8 Spannenlanger Hansel
9 Brüderchen, komm tanz mit mir
10 Guter Mond
11 Schön ist die Welt
12 Im Frühtau zu Berge
13 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
14 Der Mai ist gekommen
15 Winter ade
16 Der Winter ist vergangen
17 Es tönen die Lieder
18 In meinem kleinen Apfel
19 Horch, was kommt von draußen rein
20 Wenn ich ein Vöglein wär'
21 Die Vogelhochzeit
22 Auf unserer Wiese gehet was
23 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
24 Alle meine Entchen
25 Hopp, hopp, hopp!
26 Wide wide wenne heißt meine Puthenne
27 Mein Hut, der hat drei Ecken
28 Wer hat die schönsten Schäfchen
Attention! Feel free to leave feedback.