Lyrics and translation Nena - Dreh dich

Dreh dich

Hoffnung ist
Wenn du nicht vergisst
Dass es Liebe
Und du ein Wunder bist
Hoffnung ist
Wenn du bei mir bist
Weil es Liebe ist
Weil es Liebe ist
Ich hab oft nach dir gesucht
Und dann warst du einfach da
Ich ging barfuss durch den Regen
Die Liebe kam als ich dich sah
Und ich guck auf deinen Mund
Und ich fühl mich so gesund
Deine Lippen sind wie du
Diese Tür geht nie mehr zu
Und ich dreh mich
Dreh dich und da steh ich
Nimm mich in den Arm
Und du küsst mich
Und ich lass dich
Und ich dreh mich
Dreh dich und da steh ich
Du bist mein Mann
Und ich küss dich
Und du lässt mich
Hoffnung ist
Wenn du nicht vergisst
Dass es Liebe
Und du ein Wunder bist
Hoffnung ist
Wenn du bei mir bist
Weil es Liebe ist
Weil es Liebe ist
Du schenkst mir einen goldenen Ring
Ich trag ihn an der rechten Hand
Du hast mein Jawort und ich bin
Für immer deine Königin
Und ich dreh mich
Dreh dich und da steh ich
Nimm mich in den Arm
Und du küsst mich
Und ich lass dich
Und ich dreh mich
Dreh dich und da steh ich
Du bist mein Mann
Und ich küss dich
Und du lässt mich
Und ich dreh mich
Dreh dich und da steh ich
Nimm mich in den Arm
Und du küsst mich
Und ich lass dich
Und ich dreh mich
Dreh dich und da steh ich
Du bist mein Mann
Und ich küss dich
Und du lässt mich

Tourne-toi

Espoir c'est
Quand tu n'oublies pas
Qu'il y a de l'amour
Et que tu es un miracle
Espoir c'est
Quand tu es avec moi
Parce que c'est l'amour
Parce que c'est l'amour
Je t'ai souvent cherchée
Et puis tu étais simplement là
Je marchais pieds nus sous la pluie
L'amour est arrivé quand je t'ai vue
Et je regarde ta bouche
Et je me sens tellement bien
Tes lèvres sont comme toi
Cette porte ne se fermera plus jamais
Et je tourne
Tourne-toi et me voici
Prends-moi dans tes bras
Et tu m'embrasses
Et je te laisse
Et je tourne
Tourne-toi et me voici
Tu es mon homme
Et je t'embrasse
Et tu me laisses
Espoir c'est
Quand tu n'oublies pas
Qu'il y a de l'amour
Et que tu es un miracle
Espoir c'est
Quand tu es avec moi
Parce que c'est l'amour
Parce que c'est l'amour
Tu me donnes une bague en or
Je la porte à la main droite
Tu as mon oui et je suis
Pour toujours ta reine
Et je tourne
Tourne-toi et me voici
Prends-moi dans tes bras
Et tu m'embrasses
Et je te laisse
Et je tourne
Tourne-toi et me voici
Tu es mon homme
Et je t'embrasse
Et tu me laisses
Et je tourne
Tourne-toi et me voici
Prends-moi dans tes bras
Et tu m'embrasses
Et je te laisse
Et je tourne
Tourne-toi et me voici
Tu es mon homme
Et je t'embrasse
Et tu me laisses