Lyrics and translation Nena - Du gibst

Du gibst

Nichts ist dir für mich zuviel
Du willst mich lachen sehen und nie
Willst du mich ändern oder brechen
Und du wartest nie auf ein Versprechen
Leider bin ich nicht
Verlässlich
Du gibst, du gibst, du gibst
Und ich nehm es so gerne
Du gibst
Und du willst nie was zurück
Du gibst, du gibst
Legst es in meine Hände
Du bist
Ohne Anfang und Ende
Nichts ist dir für mich zu schwer
Du bist der du bist und nie mehr
Soll ich mich sorgen oder fühlen
Als müssten wir gemeinsam irgendwohin
Leider bin ich nicht
Verlässlich
Du gibst, du gibst, du gibst
Und ich nehm es so gerne
Du gibst
Und du willst nie was zurück
Du gibst, du gibst
Legst es in meine Hände
Du bist
Ohne Anfang und Ende
Und wenn ich schlafe
Bist du bei mir
Und wenn ich durch den Tag gehe
Bist du bei mir
Und wenn es mir gut geht, bist du da
Und wenn es mir nicht so gut geht
Komm ich dir nah
Komm ich dir nah
Bist du da
Bist du da...
Du gibst, du gibst
Und ich nehm es so gerne
Du gibst
Und du willst nie was zurück
Du gibst, du gibst
Und ich nehm es so gerne
Du gibst
Und du willst nie was zurück
Du gibst, du gibst
Legst es in meine Hände
Du bist
Ohne Anfang und Ende
Anfang und Ende

Tu donnes

Rien n'est trop pour moi
Tu veux me voir rire et jamais
Veux-tu me changer ou me briser
Et tu n'attends jamais une promesse
Malheureusement, je ne suis pas
Fiable
Tu donnes, tu donnes, tu donnes
Et je le prends si volontiers
Tu donnes
Et tu ne veux jamais rien en retour
Tu donnes, tu donnes
Le place entre mes mains
Tu es
Sans commencement ni fin
Rien n'est trop dur pour moi
Tu es ce que tu es et jamais plus
Dois-je m'inquiéter ou ressentir
Comme si nous devions aller quelque part ensemble
Malheureusement, je ne suis pas
Fiable
Tu donnes, tu donnes, tu donnes
Et je le prends si volontiers
Tu donnes
Et tu ne veux jamais rien en retour
Tu donnes, tu donnes
Le place entre mes mains
Tu es
Sans commencement ni fin
Et quand je dors
Tu es avec moi
Et quand je traverse la journée
Tu es avec moi
Et quand tout va bien, tu es là
Et quand tout ne va pas si bien
Je te suis proche
Je te suis proche
Es-tu là
Es-tu là...
Tu donnes, tu donnes
Et je le prends si volontiers
Tu donnes
Et tu ne veux jamais rien en retour
Tu donnes, tu donnes
Et je le prends si volontiers
Tu donnes
Et tu ne veux jamais rien en retour
Tu donnes, tu donnes
Le place entre mes mains
Tu es
Sans commencement ni fin
Commencement et fin