Lyrics and translation NENA - Es regnet (new version)

Es regnet (new version)

Heute regnet′s schon seit Stunden
Heute regnet's ganzen Tag
Heute geht′s den Rinnstein runter
Heute geht es schwer bergab
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
Steht neben mir
Heute wird die Welt gewaschen
Heute wird die Erde nass
Aus den Tropfen werden Tränen
Aus den Tränen wird ein Bach
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
Steht neben mir
Heute geht es zu den Gärten
Heute geht's in den Kanal
Dabei bin ich eine Prinzessin
Aber das ist ganz egal
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
Steht neben mir
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
Steht neben mir
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
Steht neben mir
Ich fahr den Rinnstein runter
In einem Schiff aus Zeitungspapier
Und mein Zinnsoldat, der keine Träne weint
Steht neben mir

Идёт дождь (новая версия)

Сегодня дождь идёт уже несколько часов
Сегодня дождь идёт весь день
Сегодня всё стекает в сточную канаву
Сегодня всё катится вниз
Я плыву по сточной канаве
В кораблике из газетной бумаги
И мой оловянный солдатик, который не плачет,
Стоит рядом со мной
Сегодня мир умывается
Сегодня земля становится мокрой
Из капель превращаются слёзы
Из слёз образуется ручей
Я плыву по сточной канаве
В кораблике из газетной бумаги
И мой оловянный солдатик, который не плачет,
Стоит рядом со мной
Сегодня путь лежит к садам
Сегодня путь лежит в канал
При этом я принцесса
Но это совсем неважно
Я плыву по сточной канаве
В кораблике из газетной бумаги
И мой оловянный солдатик, который не плачет,
Стоит рядом со мной
Я плыву по сточной канаве
В кораблике из газетной бумаги
И мой оловянный солдатик, который не плачет,
Стоит рядом со мной
Я плыву по сточной канаве
В кораблике из газетной бумаги
И мой оловянный солдатик, который не плачет,
Стоит рядом со мной
Я плыву по сточной канаве
В кораблике из газетной бумаги
И мой оловянный солдатик, который не плачет,
Стоит рядом со мной