Lyrics and translation Nena feat. MADUH - Forelle

Forelle

Ich surf meine Welle
Und schwimme zur Quelle
Gegen den Strom, so wie ′ne Forelle (-elle -elle)
Ich geh der Essenz auf den Grund
Mach endlich 'n Sprung vom Bett in mein Bad voller Bälle
Jeder Tag ein Geschenk, manchmal nicht so hart, wie du denkst
Manchmal is es Gold, wenn es glänzt
Tragischer Stolz wird gebremst
Meine Farben erleuchten in neuer Frequenz
Ich will, dass der Rahmen die Norm endlich sprengt
Die Fata Morgana im Orbit verschwimmt
In Slowmotion (in Slowmotion)
Und wenn ich dich dann seh, is′ gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh, is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
In Slowmotion (in Slowmotion)
Ich flieg ohne Eile
Mit einer Vielfalt an Melodie durch den Tag
Und ich bleibe genau hier nur mit dir
Jeder Moment deiner Reise und was ich nicht begreife
Lass ich einfach los und ziehe weiter
Manchmal, wenn die Wolken sich trennen
Kann ich was Neues erkennen
Farben der Menschen erleuchten in neuer Frequenz
Das Universum ist groß und vielleicht sogar greifbar
Ich hau einfach ab und bin nich' mehr erreichbar
In Slowmotion (in Slowmotion)
Und wenn ich dich dann seh, is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh', is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Solang die Welt
Wenn ich dich dann seh
Solang′ die Welt sich dreht
Is gleich alles ok
Wenn ich dich dann seh, is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh, is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
(Lang die Welt sich bewegt)
Wenn ich dich dann seh (wenn ich dich dann seh)
Is gleich alles ok (gleich alles ok)
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh, is′ gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh, is' gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang′ die Welt sich bewegt

Forelle

Je surfe sur ma vague
Et je nage vers la source
À contre-courant, comme une truite (-elle -elle)
Je vais au fond de l'essence
Je fais enfin le grand saut du lit dans ma baignoire pleine de balles
Chaque jour est un cadeau, parfois pas aussi dur que tu le penses
Parfois, c'est de l'or quand ça brille
Un orgueil tragique est freiné
Mes couleurs s'illuminent dans une nouvelle fréquence
Je veux que le cadre brise enfin la norme
Le mirage en orbite se floute
Au ralenti (au ralenti)
Et quand je te vois, tout va bien
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge
Et quand je te vois, tout va bien
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge
Au ralenti (au ralenti)
Je vole sans hâte
Avec une variété de mélodies tout au long de la journée
Et je reste ici, juste avec toi
Chaque moment de ton voyage et ce que je ne comprends pas
Je laisse tomber et je continue mon chemin
Parfois, quand les nuages se séparent
Je peux reconnaître quelque chose de nouveau
Les couleurs des gens s'illuminent dans une nouvelle fréquence
L'univers est grand et peut-être même tangible
Je pars et je ne suis plus joignable
Au ralenti (au ralenti)
Et quand je te vois, tout va bien
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge
Et quand je te vois, tout va bien
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge
Tant que le monde
Quand je te vois
Tant que le monde tourne
Tout va bien
Quand je te vois, tout va bien
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge
Et quand je te vois, tout va bien
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge
(Tant que le monde bouge)
Quand je te vois (quand je te vois)
Tout va bien (tout va bien)
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge
Et quand je te vois, tout va bien
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge
Et quand je te vois, tout va bien
Chaque jour recommence, tant que le monde bouge