Lyrics and translation Nena feat. MADUH - Forelle

Forelle

Ich surf meine Welle
Und schwimme zur Quelle
Gegen den Strom, so wie ′ne Forelle (-elle -elle)
Ich geh der Essenz auf den Grund
Mach endlich 'n Sprung vom Bett in mein Bad voller Bälle
Jeder Tag ein Geschenk, manchmal nicht so hart, wie du denkst
Manchmal is es Gold, wenn es glänzt
Tragischer Stolz wird gebremst
Meine Farben erleuchten in neuer Frequenz
Ich will, dass der Rahmen die Norm endlich sprengt
Die Fata Morgana im Orbit verschwimmt
In Slowmotion (in Slowmotion)
Und wenn ich dich dann seh, is′ gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh, is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
In Slowmotion (in Slowmotion)
Ich flieg ohne Eile
Mit einer Vielfalt an Melodie durch den Tag
Und ich bleibe genau hier nur mit dir
Jeder Moment deiner Reise und was ich nicht begreife
Lass ich einfach los und ziehe weiter
Manchmal, wenn die Wolken sich trennen
Kann ich was Neues erkennen
Farben der Menschen erleuchten in neuer Frequenz
Das Universum ist groß und vielleicht sogar greifbar
Ich hau einfach ab und bin nich' mehr erreichbar
In Slowmotion (in Slowmotion)
Und wenn ich dich dann seh, is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh', is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Solang die Welt
Wenn ich dich dann seh
Solang′ die Welt sich dreht
Is gleich alles ok
Wenn ich dich dann seh, is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh, is gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
(Lang die Welt sich bewegt)
Wenn ich dich dann seh (wenn ich dich dann seh)
Is gleich alles ok (gleich alles ok)
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh, is′ gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang die Welt sich bewegt
Und wenn ich dich dann seh, is' gleich alles ok
Jeder Tag fängt auch von vorne an, solang′ die Welt sich bewegt

Форель

Я ловлю свою волну
И плыву к истоку
Против течения, как форель (-рель -рель)
Я добираюсь до сути
Наконец-то прыгаю с кровати в ванну, полную шариков
Каждый день — подарок, иногда не так тяжело, как ты думаешь
Иногда это золото, когда оно блестит
Трагическая гордость сдерживается
Мои краски светятся на новой частоте
Я хочу, чтобы рамки наконец-то разрушились
Мираж в орбите расплывается
В замедленной съемке (в замедленной съемке)
И когда я вижу тебя, всё сразу хорошо
Каждый день начинается заново, пока мир движется
И когда я вижу тебя, всё сразу хорошо
Каждый день начинается заново, пока мир движется
В замедленной съемке (в замедленной съемке)
Я лечу не спеша
С разнообразием мелодий сквозь день
И я остаюсь прямо здесь, только с тобой
Каждый момент твоего путешествия и то, чего я не понимаю
Я просто отпускаю и иду дальше
Иногда, когда облака расходятся
Я могу увидеть что-то новое
Краски людей светятся на новой частоте
Вселенная большая и, возможно, даже ощутимая
Я просто сбегаю и становлюсь недоступной
В замедленной съемке (в замедленной съемке)
И когда я вижу тебя, всё сразу хорошо
Каждый день начинается заново, пока мир движется
И когда я вижу тебя, всё сразу хорошо
Каждый день начинается заново, пока мир движется
Пока мир
Когда я вижу тебя
Пока мир вращается
Всё сразу хорошо
Когда я вижу тебя, всё сразу хорошо
Каждый день начинается заново, пока мир движется
И когда я вижу тебя, всё сразу хорошо
Каждый день начинается заново, пока мир движется
(Пока мир движется)
Когда я вижу тебя (когда я вижу тебя)
Всё сразу хорошо (всё сразу хорошо)
Каждый день начинается заново, пока мир движется
И когда я вижу тебя, всё сразу хорошо
Каждый день начинается заново, пока мир движется
И когда я вижу тебя, всё сразу хорошо
Каждый день начинается заново, пока мир движется