Lyrics and translation Nena - Freunde

Freunde

Von aller Welt verlassen
Verlor′n und ohne Ziel
Doch heut' weiß ich, wohin ich geh′
Wenn ich mich einsam fühl'

Hier ist Platz für alle
Solang' man sich versteht
In uns′ren Herzen lebt die Kraft
Mit der es weitergeht

Freunde wie wir sind unzertrennlich
Wir werden uns immer versteh′n
Freunde wie wir halten zusammen
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd′ ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn

Wir gehn den Weg gemeinsam
Und darauf kommt es an
Wir sind füreinander da
Jeder, wie er kann

Freundschaft und Vertrauen
Ist das, was wirklich zählt
Auch wenn dich für eine Zeit lang
Nichts zuhause hält

Freunde wie wir sind unzertrennlich
Wir werden uns immer versteh′n
Freunde wie wir halten zusammen
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd′ ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn
Für Euch würd' ich durchs Feuer gehn

Друзья

Оставленная всем миром,
Потерянная и без цели,
Но сегодня я знаю, куда идти,
Когда чувствую себя одиноко.

Здесь есть место для всех,
Пока мы понимаем друг друга.
В наших сердцах живет сила,
С которой можно двигаться дальше.

Друзья, как мы, неразлучны,
Мы всегда будем понимать друг друга.
Друзья, как мы, держатся вместе,
За тебя я бы прошла сквозь огонь.
За тебя я бы прошла сквозь огонь.
За тебя я бы прошла сквозь огонь.

Мы идем по пути вместе,
И это главное.
Мы друг за друга горой,
Каждый, как может.

Дружба и доверие -
Вот что действительно важно.
Даже если на какое-то время
Тебя ничто не держит дома.

Друзья, как мы, неразлучны,
Мы всегда будем понимать друг друга.
Друзья, как мы, держатся вместе,
За тебя я бы прошла сквозь огонь.
За тебя я бы прошла сквозь огонь.
За тебя я бы прошла сквозь огонь.
За тебя я бы прошла сквозь огонь.