Lyrics and translation Nena - Für dich tu ich fast alles

Für dich tu ich fast alles

Ich saß auf deinem Auto
Nachts um halb drei aufm Kofferraum
Das war im Winter, fast schon Ende Januar
Doch eigentlich fror ich kaum
Wir hätten auch zu mir rauf gehen können
Doch das wär nicht dasselbe gewesen
Im Winter draußen für dich Gitarre spielen
Das ist so wie Märchen vorlesen
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Oder weißt du noch, als wir in Dänemark waren
Um überhaupt da hinzukommen
Mussten wir anderthalb Tage fahren
Um fünf Minuten nach Silvester
Das weiß ich noch, als wär es gestern
Da haben wir uns ganz schön lange angeschaut
Und dann lagen wir in den Dünen mit ner Gänsehaut
′N chronischen Husten hab ich seitdem
Doch trotzdem war's unheimlich schön
Schön, schön
Es war so schön
Wir hätten auch zu mir rauf gehen können
Doch das wär nicht dasselbe gewesen
Im Winter draußen für dich Gitarre spielen
Das ist so wie Märchen vorlesen
Ich schenk dir nach und nach meine Gesundheit
Wenn du willst
Weil du dich auch bei unter Null Grad
So fürchterlich toll anfühlst
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten
Denn für dich tu ich fast alles
Sogar mich extrem erkälten
Oder am zweiten Weihnachtsfeiertag
Im Garten deiner Eltern mit dir zelten

Ради тебя я сделаю почти все

Я сидела на твоей машине
Ночью в полтретьего на багажнике
Это было зимой, почти в конце января
Но мне почти не было холодно
Мы могли бы пойти ко мне
Но это было бы не то же самое
Зимой играть для тебя на гитаре на улице
Это как читать сказки
Ведь ради тебя я сделаю почти все
Даже сильно простужусь
Или на второй день Рождества
Буду ставить палатку с тобой в саду твоих родителей
Ведь ради тебя я сделаю почти все
Даже сильно простужусь
Или на второй день Рождества
Буду ставить палатку с тобой в саду твоих родителей
Или помнишь, как мы были в Дании?
Чтобы туда добраться
Нам пришлось ехать полтора дня
За пять минут до Нового года
Я помню это, как будто это было вчера
Мы так долго смотрели друг на друга
А потом лежали в дюнах с мурашками по коже
С тех пор у меня хронический кашель
Но все равно это было невероятно красиво
Красиво, красиво
Это было так красиво
Мы могли бы пойти ко мне
Но это было бы не то же самое
Зимой играть для тебя на гитаре на улице
Это как читать сказки
Я постепенно отдаю тебе свое здоровье
Если хочешь
Потому что ты даже при температуре ниже нуля
Такой невероятно прекрасный
Ведь ради тебя я сделаю почти все
Даже сильно простужусь
Или на второй день Рождества
Буду ставить палатку с тобой в саду твоих родителей
Ведь ради тебя я сделаю почти все
Даже сильно простужусь
Или на второй день Рождества
Буду ставить палатку с тобой в саду твоих родителей