Lyrics and translation Nena - Ganz gelassen

Ganz gelassen

Du weißt alles ganz genau, hältst dich für wahnsinnig schlau
Du hast immer recht und davon wird mir schlecht
Und du mischst dich überall ein, lässt es einfach nicht sein
Weißt über jeden Bescheid und mit dir krieg ich Streit

Ohne dass ich das will
Ohne dass ich das will
Was für 'n Scheißgefühl

Aber einmal werd ich ganz gelassen
An dir vorbeigeh'n, ohne dich zu hassen
Ich werd dir wünschen, dass du selber siehst
Was du für 'n Riesenarschloch bist

Und du, mit deinem bisschen Macht, hast mich ausgelacht
Und mich zum Weinen gebracht
Denn du machst andere klein um selber größer zu sein
Du hast Spaß daran und ich schrei dich an

Ohne dass ich das will
Ohne dass ich das will
Was für 'n Scheißgefühl

Aber einmal werd ich ganz gelassen
An dir vorbeigeh'n, ohne dich zu hassen
Ich werd dir wünschen, dass du selber siehst
Was du für 'n Riesenarschloch bist

Und du kommst immer dann bei mir an, wenn ich dir helfen kann
Doch hab ich 'n Problem, lässt du mich steh'n
Und dir hab ich mal so vertraut, jetzt hab ich dich durchschaut
Wenn ich dich lügen seh, tut mir das richtig weh

Ohne dass ich das will
Ohne dass ich das will
Was für 'n Scheißgefühl

Aber einmal werd ich ganz gelassen
An dir vorbeigeh'n, ohne dich zu hassen
Ich werd dir wünschen, dass du selber siehst
Was du für 'n Riesenarschloch bist

Einmal werd ich ganz gelassen
An dir vorbeigeh'n, ohne dich zu hassen
Ich werd dir wünschen, dass du selber siehst
Was du für 'n Riesenarschloch bist

Très calmement

Tu sais tout exactement, tu te penses tellement intelligent
Tu as toujours raison et ça me donne envie de vomir
Et tu te mêles de tout, tu n'arrêtes pas
Tu sais tout de tout le monde et avec toi, j'ai des disputes

Sans que je le veuille
Sans que je le veuille
Quelle horrible sensation

Mais un jour, je serai très calme
Je passerai à côté de toi sans te haïr
Je te souhaiterais de voir par toi-même
Quel grand connard tu es

Et toi, avec ton petit pouvoir, tu te moquais de moi
Et tu m'as fait pleurer
Parce que tu rabaisses les autres pour être plus grand
Tu aimes ça et je te crie dessus

Sans que je le veuille
Sans que je le veuille
Quelle horrible sensation

Mais un jour, je serai très calme
Je passerai à côté de toi sans te haïr
Je te souhaiterais de voir par toi-même
Quel grand connard tu es

Et tu arrives toujours quand j'ai besoin de ton aide
Mais quand j'ai un problème, tu me laisses tomber
Je t'ai fait confiance, maintenant je te vois clair
Quand je te vois mentir, ça me fait vraiment mal

Sans que je le veuille
Sans que je le veuille
Quelle horrible sensation

Mais un jour, je serai très calme
Je passerai à côté de toi sans te haïr
Je te souhaiterais de voir par toi-même
Quel grand connard tu es

Un jour, je serai très calme
Je passerai à côté de toi sans te haïr
Je te souhaiterais de voir par toi-même
Quel grand connard tu es