Lyrics and translation Nena - Gestern Nacht

Gestern Nacht

Was ist gestern Nacht geschehen?
Hast du irgendwas gesehen?
Hat er sie nach Haus gebracht?
Und war er bei ihr letzte Nacht?

Sag' die Wahrheit, was war los?
Stimmt es oder spinn' ich bloß?

Muss ich wirklich glauben, was man sich erzählt
Von dem was du so machst und dass sie dir gefällt?
Du warst das erste Mal nicht bei mir gestern Nacht
(Ich hab' an nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht

Keiner sagt mir was ich wissen muss
Was ist passiert? Was war los?

Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
(Hast du irgendwas gesehen?)
Du warst nicht da, ja, ja
(Hat er sie nach Haus gebracht?)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
(War er bei ihr letzte Nacht?) sag mir, was ist passiert

Ich hab' gehört du weißt was los war gestern Nacht
Oh, ich hab' gehört du hast zu irgendwem gesagt
Ah, ich wäre besser da gewesen letzte Nacht
(Ich hab' an nichts anderes mehr gedacht)
Und es hat mich verrückt gemacht
Den ganzen Tag, die ganze Nacht

Keiner sagt mir, was ich wissen muss
Oh, was ist passiert? Was war los?

Sag die Wahrheit, was war los?
Stimmt es oder spinn' ich bloß?

Ich kann die Welt nicht mehr verstehen
(Hast du irgendwas gesehen?)
Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
(Hat er sie nach Haus gebracht?)
Mhm, keiner sagt mir, was ich wissen muss
(War er bei ihr letzte Nacht?)
Sag mir, was ist passiert?

Wenn ich nur wüsste, wer sie ist
Und ob du wirklich bei ihr bist
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gestern Nacht
Gestern Nacht warst du nicht da, ja, ja
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Siehst du nicht?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Siehst du nicht, was mit mir passiert?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Was war los gestern Nacht?
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Gestern Nacht warst du nicht da, ja
Gestern Nacht

Прошлой ночью

Что случилось прошлой ночью?
Ты что-нибудь видел?
Он отвез ее домой?
И был ли он с ней прошлой ночью?

Скажи правду, что произошло?
Это правда или мне просто кажется?

Должна ли я верить всем этим слухам,
О том, что ты делаешь и что она тебе нравится?
Ты впервые не был со мной прошлой ночью
(Я ни о чем другом не могла думать)
И это сводило меня с ума
Весь день, всю ночь

Никто не говорит мне то, что я должна знать
Что случилось? Что произошло?

Я больше не понимаю этот мир
(Ты что-нибудь видел?)
Тебя не было, да, да
(Он отвез ее домой?)
Если бы я только знала, кто она
(Был ли он с ней прошлой ночью?) скажи мне, что случилось

Я слышала, ты знаешь, что произошло прошлой ночью
О, я слышала, ты кому-то сказал,
Ах, что мне лучше было бы быть там прошлой ночью
(Я ни о чем другом не могла думать)
И это сводило меня с ума
Весь день, всю ночь

Никто не говорит мне, что я должна знать
О, что случилось? Что произошло?

Скажи правду, что произошло?
Это правда или мне просто кажется?

Я больше не понимаю этот мир
(Ты что-нибудь видел?)
Если бы я только знала, кто она
(Он отвез ее домой?)
Ммм, никто не говорит мне, что я должна знать
(Был ли он с ней прошлой ночью?)
Скажи мне, что случилось?

Если бы я только знала, кто она
И правда ли ты был с ней
(А-а-а-а-а-а-а-а)
Прошлой ночью
Прошлой ночью тебя не было, да, да
(А-а-а-а-а-а-а-а)
Разве ты не видишь?
(А-а-а-а-а-а-а-а)
Разве ты не видишь, что со мной происходит?
(А-а-а-а-а-а-а-а)
Что произошло прошлой ночью?
(А-а-а-а-а-а-а-а)
Прошлой ночью тебя не было, да
Прошлой ночью