Lyrics and translation Nena - Horch, was kommt von draußen rein

Horch, was kommt von draußen rein

Écoute, ce qui vient de l'extérieur

Horch, was kommt von draußen rein

Écoute, ce qui vient de l'extérieur

Hollahi hollaho

Wird wohl mein fein′s Liebchen sein

C'est probablement mon doux chéri

Hollahi aho

Geht vorbei und kommt nicht rein

Passe et ne rentre pas

Hollahi hollaho

Wird's wohl nicht gewesen sein

Ce n'était probablement pas lui

Hollahi aho

Leute haben oft gesagt

Les gens ont souvent dit

Hollahi hollaho

Was ich für′n fein's Liebchen hab

Quel doux chéri j'ai

Hollahi aho

Laß sie reden, schweig fein still

Laisse-les parler, reste silencieux

Hollahi hollaho

Kann ja lieben, wen ich will

Je peux aimer qui je veux

Hollahi aho

Rate the translation

Writer(s): Traditional, Klaus Munzert

Album

Unser Apfelhaus

date of release

18-09-1995

1 Im Märzen der Bauer
2 Winde wehn, Schiffe gehn
3 Das Wandern ist des Müllers Lust
4 Ward ein Blümchen mir geschenket
5 Sandmännchen
6 Häschen in der Grube
7 Froh zu sein
8 Spannenlanger Hansel
9 Brüderchen, komm tanz mit mir
10 Guter Mond
11 Schön ist die Welt
12 Im Frühtau zu Berge
13 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
14 Der Mai ist gekommen
15 Winter ade
16 Der Winter ist vergangen
17 Es tönen die Lieder
18 In meinem kleinen Apfel
19 Horch, was kommt von draußen rein
20 Wenn ich ein Vöglein wär'
21 Die Vogelhochzeit
22 Auf unserer Wiese gehet was
23 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
24 Alle meine Entchen
25 Hopp, hopp, hopp!
26 Wide wide wenne heißt meine Puthenne
27 Mein Hut, der hat drei Ecken
28 Wer hat die schönsten Schäfchen

More albums