Lyrics and translation NENA - Ich komm mit dir

Ich komm mit dir

Je viens avec toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Von dir kann ich was lernen

J'apprends quelque chose de toi

Und du lernst was von mir

Et tu apprends quelque chose de moi

Du bist jetzt mein Lehrer

Tu es maintenant mon professeur

Und du liegst neben mir

Et tu es à côté de moi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Und jetzt drehn wir's um

Et maintenant, nous inversons les rôles

Und jetzt drehn wir's an

Et maintenant, nous tournons la manivelle

Und wir beide spielen

Et nous jouons tous les deux

"Ich seh, was du nicht siehst"

«Je vois ce que tu ne vois pas»

Und dann komm ich mit dir

Et puis je viens avec toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Nur mit dir

Seulement avec toi

(Ich verliebe mich

(Je tombe amoureuse

Ich verliebe mich)

Je tombe amoureuse)

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Mit dir ist Schule anders

Avec toi, l'école est différente

Mit dir ist Schule schön

Avec toi, l'école est belle

Deine Sprache trifft mich

Tes mots me touchent

Du kannst meine Wünsche sehen

Tu peux voir mes désirs

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Du bist nicht zu wenig

Tu n'es pas trop peu

Du bist nicht zu viel

Tu n'es pas trop

Ich lieg neben dir

Je suis à côté de toi

Weil ich von dir was will

Parce que je veux quelque chose de toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Von mir kannst du was lernen

Tu peux apprendre quelque chose de moi

Und ich lern was von dir

Et j'apprends quelque chose de toi

Ich bin jetzt dein Lehrer

Je suis maintenant ton professeur

Und ich lieg neben dir

Et je suis à côté de toi

Ich komm mit dir, ich komm mit dir

Je viens avec toi, je viens avec toi

Ich komm mit dir, kommst du mit mir

Je viens avec toi, viens-tu avec moi

Ich öffne die Tür

J'ouvre la porte

Kommst du mit mir

Viens-tu avec moi

Ich öffne die Tür

J'ouvre la porte

Kommst du mit mir

Viens-tu avec moi

Ich verliebe mich

Je tombe amoureuse

Rate the translation

Writer(s): Joern-uwe Fahrenkrog-petersen, Nena Kerner

Album

Willst du mit mir gehn

1 Ja kann man denn da überhaupt was machen / Ich will was Neues
2 Der Anfang
3 Neues Land
4 Wir fliegen
5 Und jetzt steh ich hier und warte
6 Ohne Liebe bin ich nichts (Berlin Version)
7 Ich komm mit dir
8 Die Tür geht zu
9 Hochzeit je t'aime
10 Das verträgt sich nicht mit uns
11 Wenn die Sonne scheint
12 Hey Pauli ein neuer Ton
13 Machs doch
14 Ohne Liebe bin ich nichts
15 Ich will was Neues (Berlin Version)
16 Es ist ja noch nicht zu spät / Das ist der Anfang

More albums