Wir
tun
nur
was
uns
gefällt
On
ne
fait
que
ce
qui
nous
plaît
Rutschen
durch
die
weisse
Welt
On
glisse
à
travers
le
monde
blanc
Springen
hoch
in
die
Luft
On
saute
haut
dans
les
airs
Das
ist
der
besond′re
Dreh
C'est
le
truc
spécial
Machen
Löcher
in
den
Schnee
On
fait
des
trous
dans
la
neige
Heut'
geht
niemand
nach
Hause
Personne
ne
rentre
à
la
maison
aujourd'hui
Wir
feiern
zusammen
On
fait
la
fête
ensemble
Pinguinparties
sind
ganz
groß
im
Kommen
Les
fêtes
de
pingouins
sont
très
à
la
mode
Deshalb
spielen
wir
so
gerne
im
Schnee
C'est
pourquoi
on
aime
tant
jouer
dans
la
neige
Bei
uns
im
Schnee
ist
die
Welt
noch
okay
Dans
notre
neige,
le
monde
est
encore
bien
Pinguine
auf
dem
Eis
Des
pingouins
sur
la
glace
Drehen
sich
so
gern
im
Kreis
Tournent
si
volontiers
en
rond
Kommt
schon
los,
wir
fangen
an
Allez,
on
commence
Zeit
für
unser
schönstes
Spiel
C'est
l'heure
de
notre
plus
beau
jeu
Wer
ist
wohl
zuerst
am
Ziel
Qui
sera
le
premier
à
arriver
Denn
wir
tauchen
jetzt
alle
Car
on
plonge
tous
maintenant
Runter
ins
Wasser
Dans
l'eau
Und
bringen
den
Gästen
was
Gutes
zu
essen
Et
on
apporte
aux
invités
de
quoi
manger
Wir
haben
Hunger
jeden
Tag
On
a
faim
tous
les
jours
Und
deshalb
gehen
wir
fischen
Et
c'est
pourquoi
on
va
pêcher
Die
Fische
sind
so
nett
zu
uns
Les
poissons
sont
si
gentils
avec
nous
Und
lassen
sich
erwischen
Et
se
laissent
attraper
Deshalb
spielen
wir
so
gerne
im
Schnee
C'est
pourquoi
on
aime
tant
jouer
dans
la
neige
Bei
uns
im
Schnee
ist
die
Welt
noch
okay
Dans
notre
neige,
le
monde
est
encore
bien
Land
im
Eis,
Welt
in
weiss
Pays
de
glace,
monde
de
blanc
Deshalb
spielen
wir
so
gerne
im
Schnee
C'est
pourquoi
on
aime
tant
jouer
dans
la
neige
Bei
uns
im
Schnee
ist
die
Welt
noch
okay
Dans
notre
neige,
le
monde
est
encore
bien
Viel
schwarz
und
weiß
und
alle
gleich
Beaucoup
de
noir
et
de
blanc
et
tous
pareils
Da
kommt
man
durcheinander
On
s'y
perd
Nur
eine
hat
den
Überblick
-
Une
seule
a
le
sens
de
l'orientation
-
Und
das
ist
unsere
Mama
Et
c'est
notre
maman
Rate the translation
1
Zum Abschied
2 Freunde
3 Brüderchen, komm tanz mit mir
4 Spannenlanger Hansel
5 Häschen in der Grube
6 Guter Mond
7 Rabatz
8 Im Frühtau zu Berge
9 Der Mai ist gekommen
10 Die Vogelhochzeit
11 Sandmännchen
12 Wer hat die schönsten Schäfchen
13 In meinem kleinen Apfel
14 Einleitung: Die Bambus Bären Bande
15 Das Lied dieser Welt (TV-Vorspann)
16 Wow-Hao: Der Schnee Leopard
17 Wow-Hao: Der Wasserfrosch
18 Wow-Hao: Der Buckelwal
19 Wow-Hao: Der Galapagos Leguan
20 Wow-Hao: Der Java Tiger
21 Yippie Yoeh!
22 Im Märzen der Bauer
23 Winde wehn, Schiffe gehn
24 Das Lied dieser Welt
25 Wow-Hao: Der afrikanische Wildesel
26 Wow-Hao: Der afrikanische Wanderfalke
27 One, Two, Three, Four
28 Das Wandern ist des Müllers Lust
29 Auf unsrer Wiese gehet was
30 Der traurige Bär
31 Wir wollen nicht nur Schokolade
32 Wide wide wenne heißt meine Puthenne
33 Mein Hut, der hat drei Ecken
34 Horch, was kommt von draußen rein
35 Einmal um die Welt
36 Alle meine Entchen
37 Schön ist die Welt
38 Wenn ich ein Vöglein wär'
39 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
40 Winter ade
41 Der Winter ist vergangen
42 Es tönen die Lieder
43 Hier steht die Zeit noch still
44 Rabba dabba ding dong Hasen Song
45 Im Schnee
46 Das schöne Meer
47 Badespaß
48 Knud
49 Hi Hello!
50 Ich tanz' allein
51 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
52 Hopp, hopp, hopp!
53 Froh zu sein
54 Ward ein Blümchen mir geschenket
55 Wenn die Fledermäuse tanzen
56 Mädchen vom Land
57 Zwei Schmetterlinge auf einer Sommerwiese
58 Wir entspannen uns
59 Ein Gespenst
60 Afrika
61 Ameisenhaufen
62 A.U.S. - aus: Twist
63 Wir haben 'ne Band
64 A.U.S. - aus: Samuel
65 A.U.S. - aus: Punk
66 A.U.S. - aus: Blues
67 A.U.S. - aus: Bossa Nova
68 A.U.S. - aus: Swing
69 Wow-Hao: Der Antarktis Pinguin
70 Ein Andenken
2 Freunde
3 Brüderchen, komm tanz mit mir
4 Spannenlanger Hansel
5 Häschen in der Grube
6 Guter Mond
7 Rabatz
8 Im Frühtau zu Berge
9 Der Mai ist gekommen
10 Die Vogelhochzeit
11 Sandmännchen
12 Wer hat die schönsten Schäfchen
13 In meinem kleinen Apfel
14 Einleitung: Die Bambus Bären Bande
15 Das Lied dieser Welt (TV-Vorspann)
16 Wow-Hao: Der Schnee Leopard
17 Wow-Hao: Der Wasserfrosch
18 Wow-Hao: Der Buckelwal
19 Wow-Hao: Der Galapagos Leguan
20 Wow-Hao: Der Java Tiger
21 Yippie Yoeh!
22 Im Märzen der Bauer
23 Winde wehn, Schiffe gehn
24 Das Lied dieser Welt
25 Wow-Hao: Der afrikanische Wildesel
26 Wow-Hao: Der afrikanische Wanderfalke
27 One, Two, Three, Four
28 Das Wandern ist des Müllers Lust
29 Auf unsrer Wiese gehet was
30 Der traurige Bär
31 Wir wollen nicht nur Schokolade
32 Wide wide wenne heißt meine Puthenne
33 Mein Hut, der hat drei Ecken
34 Horch, was kommt von draußen rein
35 Einmal um die Welt
36 Alle meine Entchen
37 Schön ist die Welt
38 Wenn ich ein Vöglein wär'
39 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
40 Winter ade
41 Der Winter ist vergangen
42 Es tönen die Lieder
43 Hier steht die Zeit noch still
44 Rabba dabba ding dong Hasen Song
45 Im Schnee
46 Das schöne Meer
47 Badespaß
48 Knud
49 Hi Hello!
50 Ich tanz' allein
51 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
52 Hopp, hopp, hopp!
53 Froh zu sein
54 Ward ein Blümchen mir geschenket
55 Wenn die Fledermäuse tanzen
56 Mädchen vom Land
57 Zwei Schmetterlinge auf einer Sommerwiese
58 Wir entspannen uns
59 Ein Gespenst
60 Afrika
61 Ameisenhaufen
62 A.U.S. - aus: Twist
63 Wir haben 'ne Band
64 A.U.S. - aus: Samuel
65 A.U.S. - aus: Punk
66 A.U.S. - aus: Blues
67 A.U.S. - aus: Bossa Nova
68 A.U.S. - aus: Swing
69 Wow-Hao: Der Antarktis Pinguin
70 Ein Andenken
Attention! Feel free to leave feedback.