Lyrics and translation Nena - Immer weiter

Immer weiter

In meiner Ungeduld ist sicher noch
Ein kleiner Teil von mir
Und wird auch noch ′n kleines bisschen bleiben
Und in der Zwischenzeit, bis ich wieder geduldig bin
Werd ich mir die Zeit mit Ungeduld vertreiben
Immer weiter, immer weiter
Immer weiter, immer weiter
Denn dieses Leben geht ganz einfach immer weiter
Und dieses Leben geht ganz einfach gradeaus
Und dieses Leben geht ganz einfach immer weiter
Denn wer weiter will, muss weiter gradeaus
Ich schick dir meine Wünsche
Ich schick dir einen Gruß
Weil ich grade ganz besonders an dich denken muss
Ich schick dir meine Liebe
Ich schick dir alles, was du willst
Doch für heute muss ich leider erst mal gehn
Ich will weiter, immer weiter
Ich will weiter, immer weiter
Denn dieses Leben geht ganz einfach immer weiter
Und dieses Leben geht ganz einfach gradeaus
Und dieses Leben geht ganz einfach immer weiter
Denn wer weiter will, muss weiter gradeaus
Weiter, ich will weiter
Ich will weiter
Und ich will, und ich will, und ich will
Und ich will weiter
Und ich will, und ich will, und ich will
Ich will weiter
Denn dieses Leben geht ganz einfach immer weiter
Und dieses Leben geht ganz einfach gradeaus
Denn dieses Leben geht ganz einfach immer weiter
Und wer weiter will, muss weiter gradeaus
Und dieses Leben geht ganz einfach immer weiter
Und dieses Leben geht ganz einfach gradeaus
Und dieses Leben geht ganz einfach immer weiter
Denn wer weiter will, muss weiter gradeaus

Toujours plus loin

Dans mon impatience, il y a sûrement encore
Une petite partie de moi
Et elle restera encore un peu
Et pendant ce temps, jusqu'à ce que je redevienne patiente
Je vais passer le temps avec mon impatience
Toujours plus loin, toujours plus loin
Toujours plus loin, toujours plus loin
Car cette vie continue tout simplement toujours plus loin
Et cette vie continue tout simplement en ligne droite
Et cette vie continue tout simplement toujours plus loin
Car celui qui veut aller plus loin doit continuer en ligne droite
Je t'envoie mes vœux
Je t'envoie un salut
Parce que je dois penser à toi en particulier en ce moment
Je t'envoie mon amour
Je t'envoie tout ce que tu veux
Mais pour aujourd'hui, je dois malheureusement partir
Je veux aller plus loin, toujours plus loin
Je veux aller plus loin, toujours plus loin
Car cette vie continue tout simplement toujours plus loin
Et cette vie continue tout simplement en ligne droite
Et cette vie continue tout simplement toujours plus loin
Car celui qui veut aller plus loin doit continuer en ligne droite
Plus loin, je veux aller plus loin
Je veux aller plus loin
Et je veux, et je veux, et je veux
Et je veux aller plus loin
Et je veux, et je veux, et je veux
Je veux aller plus loin
Car cette vie continue tout simplement toujours plus loin
Et cette vie continue tout simplement en ligne droite
Car cette vie continue tout simplement toujours plus loin
Et celui qui veut aller plus loin doit continuer en ligne droite
Et cette vie continue tout simplement toujours plus loin
Et cette vie continue tout simplement en ligne droite
Et cette vie continue tout simplement toujours plus loin
Car celui qui veut aller plus loin doit continuer en ligne droite