Lyrics and translation Nena - In den tiefen dunklen Gängen der Vergangenheit

In den tiefen dunklen Gängen der Vergangenheit

Seltsame Szenen, Nebelschwadenbilder
Noch nie dagewesene Situationen
Ganz fremd und doch irgendwie vertraut
Als hätte man das schon mal erlebt
In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
Ein Hauch Erinnerung
Zieht durch das Labyrinth der Zeit
Vor Millionen Jahren
Blume im Lavasee
Unter meinen Wurzeln ein brennender Planet
Vielleicht existiert jedes Leben immer weiter
Nur die Formen verändern sich
Ich, die Libelle in glühenden Wolken
Gleißendes Sonnenlicht fiel auf mich
Ich lebte mit den Wüstenwölfen
Ich war ein Fisch im Ozean
Ich ritt auf einem Dinosaurier
Durchs Reich der vierten Dimension
In den dunklen tiefen Gängen der Vergangenheit
Ein Hauch Erinnerung
Zieht durch das Labyrinth der Zeit
Vor Millionen Jahren
Vogel im Farbenrausch
Unter meinen Flügeln ein tosender Vulkan

Dans les sombres profondeurs des couloirs du passé

Étranges scènes, images de brumes vaporeuses
Des situations inédites
Tout à fait étrangères et pourtant en quelque sorte familières
Comme si on les avait déjà vécues
Dans les sombres profondeurs des couloirs du passé
Un souffle de souvenir
Traverse le labyrinthe du temps
Il y a des millions d'années
Fleur dans un lac de lave
Sous mes racines, une planète ardente
Peut-être que chaque vie continue toujours
Seules les formes changent
Moi, la libellule dans les nuages ardents
Une lumière solaire éblouissante tombait sur moi
Je vivais avec les loups du désert
J'étais un poisson dans l'océan
Je chevauchais un dinosaure
À travers le royaume de la quatrième dimension
Dans les sombres profondeurs des couloirs du passé
Un souffle de souvenir
Traverse le labyrinthe du temps
Il y a des millions d'années
Oiseau dans un délire de couleurs
Sous mes ailes, un volcan rugissant