NENA - Ja das wars - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation NENA - Ja das wars




Hab in der Sonne gebadet
Я купался в лучах солнца.
Ich hab im Regen geduscht
Я принимал душ под дождем
Ich hab die Hoffnung gefunden
Я обрел надежду
Ich hab das Leben gesucht
Я искал жизнь
Ich hab Gesetze gebrochen
Я нарушил законы
Ich habe Regeln verflucht
Я проклял правила
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Каждый шаг - новая попытка ходьбы
Auf hohe Berge geklettert
Взбирался на высокие горы
In tiefe Täler gefallen
Упал в глубокие долины
Für gute Taten was bekommen
За добрые дела что получают
Und für die Fehler bezahlt
И заплатил за ошибки,
Manchmal war alles für'n Arsch
Иногда все было ради задницы.
Manchmal war's phänomenal
Иногда это было феноменально
Freudenschrei oder Hilferuf
Крик радости или крик о помощи
Denn manchmal
Потому что иногда
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Будет ли бремя на моих плечах таким тяжелым
Und ich frag mich
И мне интересно,
War es das alles wert
Стоило ли все это того
Und ich denk
И я думаю
Ja das war's
Да, вот и все
Ja das war's
Да, вот и все
Ja das war's
Да, вот и все
Ja das war's
Да, вот и все
Ich bin in Wüsten gewesen
Я был в пустынях,
Und bin in Meeren geschwommen
И я плавал по морям,
Ich bin noch weiter gereist
Я продвинулся еще дальше
Mir dabei näher gekommen
В процессе этого я стал ближе
Wir haben Kinder gezeugt
Мы родили детей
Wir haben Enkel bekommen
У нас родились внуки
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Каждый шаг - новая попытка ходьбы
Hab oft am Anfang geweint
Я часто плакал вначале
Und dann am Ende gewonnen
А потом в конце концов выиграл.
Hab mein Schicksal irgendwann
В конце концов, у меня есть судьба.
In die Hände genommen
Взятый в руки
Und ich werd immer noch singen
И я все еще буду петь,
Auch wenn ich Rente bekomme
Даже если я получу пенсию
Freudenschrei oder Hilferuf
Крик радости или крик о помощи
Denn manchmal
Потому что иногда
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Будет ли бремя на моих плечах таким тяжелым
Und ich frag mich
И мне интересно,
War es das alles wert
Стоило ли все это того
Und ich denk
И я думаю
Ja das war's
Да, вот и все
(Und ist es immer wieder)
повторяется ли это снова и снова)
Ja das war's
Да, вот и все
(Und ist es immer wieder)
повторяется ли это снова и снова)
Ja das war's
Да, вот и все
(Und ist es immer wieder)
повторяется ли это снова и снова)
Ja das war's
Да, вот и все





Writer(s): Kerner Nena, Sorge Samy, Van Der Toorn Robert Jan J Jan, Von Krogh Derek, Haas Torsten


Attention! Feel free to leave feedback.