NENA - Ja kann man denn da überhaupt was machen / Ich will was Neues - translation of the lyrics into French
NENA Ja kann man denn da überhaupt was machen / Ich will was Neues

NENA - Ja kann man denn da überhaupt was machen / Ich will was Neues

Lyrics and translation NENA - Ja kann man denn da überhaupt was machen / Ich will was Neues




Ja kann man denn da überhaupt was machen / Ich will was Neues
Que peut-on faire dans ce cas ? / Je veux quelque chose de nouveau
Ja kann man denn überhaupt was machen
Que peut-on faire dans ce cas ?
Ja kann man denn da überhaupt was tun
Que peut-on faire dans ce cas ?
Ja kann man denn da überhaupt was machen
Que peut-on faire dans ce cas ?
Ja kann man denn da überhaupt was tun
Que peut-on faire dans ce cas ?
Ja soll man denn da überhaupt was tun
Faut-il faire quelque chose dans ce cas ?
Ja soll man denn da überhaupt was tun
Faut-il faire quelque chose dans ce cas ?
Ja soll ich denn die Dinge lassen wie sie sind
Faut-il laisser les choses comme elles sont ?
Oder soll ich denn die Dinge lassen wie sie sind
Ou faut-il laisser les choses comme elles sont ?
Kann man denn da überhaupt was tun
Peut-on faire quelque chose dans ce cas ?
Oder soll ich lieber die Dinge lassen wie sie sind
Ou devrais-je plutôt laisser les choses comme elles sont ?
Gewohnheit - schleicht sich ein
L'habitude s'installe
Gewohnheit - schleicht sich ein
L'habitude s'installe
Ja kann man denn da überhaupt was machen
Que peut-on faire dans ce cas ?
Ja kann man denn da überhaupt was tun
Que peut-on faire dans ce cas ?
Freiheit
Liberté
Freizeit
Temps libre
Gewohnheit
Habitude
Freizeit
Temps libre
Ja kann man denn da überhaupt was machen
Que peut-on faire dans ce cas ?
Ja kann man denn da überhaupt was tun
Que peut-on faire dans ce cas ?
Und soll ich nicht die Dinge einfach lassen
Et ne devrais-je pas simplement laisser les choses comme elles sont ?
Und soll ich lieber die Dinge einfach lassen
Et devrais-je plutôt laisser les choses comme elles sont ?
Parallel dazu verläuft noch eine Straße
Une autre route se déroule en parallèle
Auf dieser Straße kann ich mich ausruhen
Sur cette route, je peux me reposer
Auf dieser Straße kann ich einfach alles laufen lassen
Sur cette route, je peux simplement laisser tout filer
Auf dieser Straße kann ich einfach alles tun
Sur cette route, je peux simplement tout faire




Writer(s): Arne Augustin, Darek Von Krogh, Nader Rahy, Nena, Uwe Fahrenkrog-petersen
NENA - Willst du mit mir gehn
Album
Willst du mit mir gehn

1 Ja kann man denn da überhaupt was machen / Ich will was Neues
2 Der Anfang
3 Neues Land
4 Wir fliegen
5 Und jetzt steh ich hier und warte
6 Ohne Liebe bin ich nichts (Berlin Version)
7 Ich komm mit dir
8 Die Tür geht zu
9 Hochzeit je t'aime
10 Das verträgt sich nicht mit uns
11 Wenn die Sonne scheint
12 Hey Pauli ein neuer Ton
13 Machs doch
14 Ohne Liebe bin ich nichts
15 Ich will was Neues (Berlin Version)
16 Es ist ja noch nicht zu spät / Das ist der Anfang
Attention! Feel free to leave feedback.