Lyrics and translation Nena - Kino

Kino

Jeden Abend um die gleiche Zeit
Vor der Kasse für den Film bereit
Sternenglanz aus Hollywood
Bogart mit Trenchcoat und Hut - alles klar
Möchten Sie' nen Film mit Marilyn
Oder lieber mit James Dean
Ich warte auf das Happy-End
Arm in Arm mit Cary Grant - alles klar

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
In der Reihe eins bis zehn
Kann man leichenblasse Leute sehn
Hinter mir im Hochparket
Findet man die Monster nett - alles klar
Durch die Nacht der langen Messer
Geistern, Zombies, Menschenfresser
Im Kino ist der Teufel los
Ich hab' s gewusst, was mach' ich bloss - nichts is klar

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an

Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Um Mitternacht lauft das Spätprogramm
Um Mitternacht sitz' ich im Kino
Ich seh' mir alles an
Um Mitternacht

Cinéma

Chaque soir, à la même heure
Devant la caisse, prête pour le film
L'éclat des étoiles d'Hollywood
Bogart en trench-coat et chapeau - tout est clair
Tu veux un film avec Marilyn
Ou plutôt avec James Dean
J'attends la fin heureuse
Bras dessus bras dessous avec Cary Grant - tout est clair

À minuit, je suis au cinéma
À minuit, la programmation tardive commence
À minuit, je suis au cinéma
Je regarde tout
De la rangée un à dix
On peut voir des gens pâles comme des morts
Derrière moi, dans la galerie
On trouve que les monstres sont gentils - tout est clair
À travers la nuit des couteaux longs
Des fantômes, des zombies, des cannibales
Au cinéma, le diable est déchaîné
Je le savais, que faire maintenant - rien n'est clair

À minuit, je suis au cinéma
À minuit, la programmation tardive commence
À minuit, je suis au cinéma
Je regarde tout

À minuit, je suis au cinéma
À minuit, la programmation tardive commence
À minuit, je suis au cinéma
Je regarde tout
À minuit