Nena - La vie c'est la chance - translation of the lyrics into Russian
Nena La vie c'est la chance

Nena - La vie c'est la chance

Lyrics and translation Nena - La vie c'est la chance




La vie c'est la chance
Жизнь — это шанс
Toujours très amoureuse de vous
Всегда очень любящая вас
Nous trois nous nous apartenions
Мы втроём принадлежали друг другу
Quand nous allions à travers les forêts
Когда мы гуляли по лесам
Nous n′en avions jamais assez
Нам этого всегда было мало
Je ne vous oublirai pas
Я не забуду вас
Et vous serez toujours avec moi
И вы всегда будете со мной
Mes amis, je vous dis
Друзья мои, я говорю вам
La vie c'est la chance
Жизнь — это шанс
Et il n′y a pas de hasards
И в ней нет случайностей
On est par fois séparé
Иногда мы разлучены
Mais en pensées on est toujours
Но в мыслях мы всегда
Pensées on est toujours ensemble
В мыслях мы всегда вместе
L'an dernier ce jour est arrivé
В прошлом году наступил этот день
Ce jour qui nous a séparé
День, который разлучил нас
J'étais alors très touchée
Мне было тогда очень тяжело
Je me sentais
Я чувствовала себя
Je me sentais très delaissée
Я чувствовала себя очень одиноко
Je ne vous oublirai pas
Я не забуду вас
Et vous serez toujours avec moi
И вы всегда будете со мной
Mes amis, je vous dis
Друзья мои, я говорю вам
La vie c′est la chance
Жизнь — это шанс
Et il n′y a pas de hasards
И в ней нет случайностей
On est par fois séparé
Иногда мы разлучены
Mais en pensées on est toujours
Но в мыслях мы всегда
Pensées on est toujours ensemble
В мыслях мы всегда вместе
Le jour reviendra
Настанет день
Nous nous retrouverons
Мы снова встретимся
Mes amis, je vous dis
Друзья мои, я говорю вам
La vie c'est la chance
Жизнь — это шанс
Et il n′y a pas de hasards
И в ней нет случайностей
On est par fois séparé
Иногда мы разлучены
Mais en pensées on est toujours
Но в мыслях мы всегда
En pensées on est toujours ensemble
В мыслях мы всегда вместе
Mes amis, je vous dis
Друзья мои, я говорю вам
La vie c'est la chance
Жизнь — это шанс
Et il n′y a pas de hasards
И в ней нет случайностей
On est par fois séparé
Иногда мы разлучены
Mais en pensées on est toujours
Но в мыслях мы всегда
En pensées on est toujours ensemble
В мыслях мы всегда вместе
Oui, je sais
Да, я знаю
Nous nous retrouverons
Мы снова встретимся




Writer(s): Nena Kerner, Rudy Nielson
Nena - Original Album Classics
Album
Original Album Classics
date of release
12-03-2010

1 Kino
2 Das alte Lied
3 Du kennst die Liebe nicht
4 Ein Brief (12'' Long Version)
5 Irgendwie, irgendwo, irgendwann
6 Utopia
7 Engel der Nacht
8 Mondsong
9 Frei wie der Wind
10 Schön wär es doch
11 Tokyo
12 Jetzt bist du weg
13 Gestern Nacht
14 Sonnenaufgang
15 Zusammen
16 Eisbrecher
17 Wunder geschehn
18 Du bist überall
19 Hero *
20 Schlaflied
21 Weisses Schiff
22 Im Rausch der Liebe
23 La vie c'est la chance
24 Keine Langeweile
25 Steht auf
26 Ring frei
27 Abschied
28 Feuer und Flamme
29 Jung wie Du - 12' Version
30 Indianer
31 Vollmond
32 Nur geträumt
33 Tanz Auf Dem Vulkan
34 99 Luftballons
35 Zaubertrick
36 Einmal ist keinmal
37 Leuchtturm
38 Ich bleib' im Bett
39 Noch einmal
40 Satellitenstadt
41 Es wird schon weitergehn
42 Rette mich
43 Das Land der Elefanten
44 Unerkannt durchs Märchenland
45 Küss mich wach
46 Lass mich dein Pirat sein
47 Ich häng' an dir
48 Sois Bienvenu
49 Keine Antwort
50 Der Bus is' schon weg
51 Es regnet
52 Der Anfang vom Ende
53 Haus der drei Sonnen
54 ? (Fragezeichen)
Attention! Feel free to leave feedback.