Lyrics and translation Nena - Leuchttum (Live)

Leuchttum (Live)

Okay, ihr ahnt nicht, was jetzt kommt
Vollkommen uninteressant, ich weiß
Ich geh mit dir wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand wo Sonne scheint
Will ich mit dir alleine sein
Sollte ich heute Abend nichts mehr sagen
Dann sag ich es jetzt
Ich liebe euch, Dankeschön
Komm geh mit mir den Leuchtturm rauf
Wir können die Welt von oben sehen
Ein U-Boot holt uns dann hier raus
Und du bist der Kapitän
Gehen wir an Bord und fahren mit
Ich tauch den Fischen hinterher
Mach alle Türen zu und los
Vertreiben wir uns die Zeit im Meer
Komm und singt
Hey, halt dich fest, das U-Boot taucht
Gleich wird die Sonne untergehen
Ich glaub, wir sind schon ziemlich weit
Ich kann den Leuchtturm nicht mehr sehen
Ich geh mit dir wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint
Will ich mit dir alleine sein, woah
So wie ich bin und so wie du bist
Bin ich immer wieder für dich da
Ich lass dich nie mehr alleine
Das ist dir hoffentlich klar
Mit dir bin ich zu Hause angekommen ohne Ziel
(Was wir brauchen, sind wir beide, davon brauchen wir so viel)
Und wir geben uns neue Namen
Und ich schlaf so gerne mit dir ein
Und ich fühl mich so wie du
(Und du fühlst dich so wie ich)
Und wir sind da wo wir sind
Denn was anderes haben wir nicht
Ich geh mit dir, wohin du willst
Auch bis ans Ende dieser Welt
(Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint)
Will ich mit dir alleine sein
Denn so wie es ist (und so wie du bist)
(Bin ich immer wieder für dich da)
(Ich lass dich nie mehr alleine)
(Das ist dir hoffentlich klar)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hält
Wo leuchtend die Räder des Schicksals rotieren
Und Raumschiffe einsam im All explodieren
Dankeschön, Dankeschön

Сияние (Live)

Хорошо, ты не представляешь, что сейчас будет
Совершенно неинтересно, я знаю
Я пойду с тобой, куда ты захочешь
Даже на край света
У моря, на пляже, где светит солнце
Хочу быть с тобой наедине
Если я сегодня вечером ничего больше не скажу
Тогда я скажу это сейчас
Я люблю вас, спасибо
Пойдем со мной на маяк
Мы сможем увидеть мир с высоты
Подводная лодка заберет нас отсюда
И ты будешь капитаном
Поднимемся на борт и поплывем
Я буду нырять за рыбами
Закрой все двери и вперед
Проведем время в море
Давай, пой
Эй, держись крепче, подводная лодка погружается
Скоро солнце сядет
Кажется, мы уже довольно далеко
Я больше не вижу маяка
Я пойду с тобой, куда ты захочешь
Даже на край света
У моря, на пляже, где светит солнце
Хочу быть с тобой наедине
Такая, какая я есть, и такой, какой ты есть
Я всегда буду рядом с тобой
Я больше никогда не оставлю тебя одного
Надеюсь, тебе это понятно
С тобой я дома, хоть и без цели
(Все, что нам нужно, - это мы вдвоем, и нам нужно этого так много)
И мы дадим друг другу новые имена
И мне так нравится засыпать с тобой
И я чувствую себя так же, как ты
(И ты чувствуешь себя так же, как я)
И мы там, где мы есть
Потому что больше у нас ничего нет
Я пойду с тобой, куда ты захочешь
Даже на край света
(У моря, на пляже, где светит солнце)
Хочу быть с тобой наедине
Ведь так, как есть (и такой, какой ты есть)
(Я всегда буду рядом с тобой)
(Я больше никогда не оставлю тебя одного)
(Надеюсь, тебе это понятно)
В доме трех солнц, вдали от этого мира
В экспрессе к надежде, который нигде не останавливается
Где ярко вращаются колеса судьбы
И космические корабли одиноко взрываются в космосе
В доме трех солнц, вдали от этого мира
В экспрессе к надежде, который нигде не останавливается
Где ярко вращаются колеса судьбы
И космические корабли одиноко взрываются в космосе
Спасибо, спасибо