Lyrics and translation Nena - Hänschen klein

Hänschen klein

Hänschen klein geht allein
In die weite Welt hinein.
Stock und Hut steht ihm gut,
Er ist wohlgemut.
Doch die Mutter weinet sehr,
Hat ja nun kein Hänschen mehr.
Da besinnt sich das Kind,
Kehrt nach Haus' geschwind.

Petit Jean

Petit Jean part tout seul
Dans le vaste monde.
Sa canne et son chapeau lui vont bien,
Il est de bonne humeur.
Mais sa mère pleure beaucoup,
Elle n'a plus son petit Jean.
Alors l'enfant se ravise,
Il rentre vite à la maison.