Meine Kleine Heile Welt - Nena translation in French

Meine Kleine Heile Welt

Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Draußen regnet′s, es ist kalt (äääh)
Und ich bin so gern im Wald (aaah)
Knallen zwei Autos aufeinander (äääh)
Ich sitz im Sommer auf meiner Veranda (aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Heile heile heile heile
Heile heile heile Welt
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Wieder ist ein Jahr vorbei (äääh)
Heute lass ich meinen Hamster frei (aaah)
Liebeskummer lohnt sich nicht und ist gemein
Es könnte wieder wärmer sein (aaah)
(äääh - aaah - äääh - aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
(Aaah - äääh - aaah - äääh -aaah)
Meine kleine heile Welt
Ist kunterbunt und kugelrund
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt
Heile heile heile heile
Heile heile heile Welt
Ich tu nur, was mir gefällt
In meiner eignen heilen Welt

Mon petit monde paisible

Mon petit monde paisible
Est bigarré et rond
Je ne fais que ce qui me plaît
Dans mon propre monde paisible
Il pleut dehors, il fait froid (äääh)
Et j'aime tant être dans la forêt (aaah)
Deux voitures s'entrechoquent (äääh)
Je suis assis en été sur ma véranda (aaah)
Mon petit monde paisible
Est bigarré et rond
Je ne fais que ce qui me plaît
Dans mon propre monde paisible
Guéris guéris guéris guéris
Guéris guéris guéris le monde
Je ne fais que ce qui me plaît
Dans mon propre monde paisible
Encore une année est passée (äääh)
Aujourd'hui je libère mon hamster (aaah)
Le chagrin d'amour ne vaut pas la peine et est méchant
Il pourrait faire plus chaud (aaah)
(äääh - aaah - äääh - aaah)
Mon petit monde paisible
Est bigarré et rond
Je ne fais que ce qui me plaît
Dans mon propre monde paisible
(Aaah - äääh - aaah - äääh - aaah)
Mon petit monde paisible
Est bigarré et rond
Je ne fais que ce qui me plaît
Dans mon propre monde paisible
Guéris guéris guéris guéris
Guéris guéris guéris le monde
Je ne fais que ce qui me plaît
Dans mon propre monde paisible