Lyrics and translation NENA - Nur geträumt (new version)
Ich
bin
so
allein
Je
suis
si
seule
Ich
will
bei
dir
sein
Je
veux
être
avec
toi
Ich
seh′
deine
Hand
Je
vois
ta
main
Hab'
sie
gleich
erkannt
Je
l'ai
tout
de
suite
reconnue
Mein
Kopf
tut
weh
mach
die
Augen
zu
Ma
tête
me
fait
mal,
ferme
les
yeux
Ich
lieg′
im
grünen
Gras
und
erzähl
dir
was
Je
suis
allongée
dans
l'herbe
verte
et
je
te
raconte
des
choses
Ich
hab'
heute
nichts
versäumt
Je
n'ai
rien
manqué
aujourd'hui
Denn
ich
hab'
nur
von
dir
geträumt
Parce
que
je
n'ai
fait
que
rêver
de
toi
Wir
haben
uns
lang
nicht
mehr
gesehn
Nous
ne
nous
sommes
pas
vus
depuis
longtemps
Ich
werd′
mal
zu
dir
rübergehn
Je
vais
aller
te
voir
Alles
was
ich
an
dir
mag,
ich
mein
das
so
wie
ich
es
sag
Tout
ce
que
j'aime
chez
toi,
je
le
dis
comme
ça
Ich
bin
total
verwirrt
Je
suis
totalement
confuse
Ich
werd′
verrückt
wenn's
heut
passiert
Je
vais
devenir
folle
si
ça
arrive
aujourd'hui
Mir
ist
schon
ganz
heiss
J'ai
déjà
chaud
Weil
ich′s
wieder
nich
weis
Parce
que
je
ne
sais
pas
encore
Ich
geh'
auf
dich
zu
Je
vais
vers
toi
Immer
nur
du
Toujours
toi
Deine
Blicke
ärgern
mich
Tes
regards
m'énervent
Denken
immer
nur
an
Dich
Pensant
toujours
à
toi
Ich
hab′
heute
nichts
versäumt
Je
n'ai
rien
manqué
aujourd'hui
Denn
ich
hab'
nur
von
dir
geträumt
Parce
que
je
n'ai
fait
que
rêver
de
toi
Wir
haben
uns
lang
nicht
mehr
gesehn
Nous
ne
nous
sommes
pas
vus
depuis
longtemps
Ich
werd′
mal
zu
dir
rübergehn
Je
vais
aller
te
voir
Alles
was
ich
an
dir
mag,
ich
mein
das
so
wie
ich
es
sag
Tout
ce
que
j'aime
chez
toi,
je
le
dis
comme
ça
Ich
bin
total
verwirrt
Je
suis
totalement
confuse
Ich
werd'
verrückt
wenn's
heut
passiert
Je
vais
devenir
folle
si
ça
arrive
aujourd'hui
Ich
hab′
heute
nichts
versäumt
Je
n'ai
rien
manqué
aujourd'hui
Denn
ich
hab′
nur
von
dir
geträumt
Parce
que
je
n'ai
fait
que
rêver
de
toi
Wir
haben
uns
lang
nicht
mehr
gesehn
Nous
ne
nous
sommes
pas
vus
depuis
longtemps
Ich
werd'
mal
zu
dir
rübergehn
Je
vais
aller
te
voir
Alles
was
ich
an
dir
mag,
ich
mein
das
so
wie
ich
es
sag
Tout
ce
que
j'aime
chez
toi,
je
le
dis
comme
ça
Ich
bin
total
verwirrt
Je
suis
totalement
confuse
Ich
werd′
verrückt
wenn's
heut
passiert
Je
vais
devenir
folle
si
ça
arrive
aujourd'hui
Ich
hab′
heute
nichts
versäumt
Je
n'ai
rien
manqué
aujourd'hui
Denn
ich
hab'
nur
von
dir
geträumt
Parce
que
je
n'ai
fait
que
rêver
de
toi
Wir
haben
uns
lang
nicht
mehr
gesehn
Nous
ne
nous
sommes
pas
vus
depuis
longtemps
Ich
werd′
mal
zu
dir
rübergehn
Je
vais
aller
te
voir
Alles
was
ich
an
dir
mag,
ich
mein
das
so
wie
ich
es
sag
Tout
ce
que
j'aime
chez
toi,
je
le
dis
comme
ça
Ich
bin
total
verwirrt
Je
suis
totalement
confuse
Ich
werd'
verrückt
wenn's
heut
passiert
Je
vais
devenir
folle
si
ça
arrive
aujourd'hui
Rate the translation
1
99 Luftballons (new version/album version 2)
2 Nur geträumt (new version)
3 Leuchtturm - New Version
4 ? (Fragezeichen) (New Version)
5 Vollmond (new version)
6 Es regnet (new version)
7 Lass mich dein Pirat sein (new version)
8 Lichtarbeiter (new version)
9 Ich häng immer noch an dir (feat. Toktok) (new version)
10 Carpe diem (Söhne Mannheims ragga mix) (radio edit)
11 Wunder geschehen (feat. Joachim Witt) (new version)
12 Jetzt bist du weg (feat. Udo Lindenberg) (new version)
2 Nur geträumt (new version)
3 Leuchtturm - New Version
4 ? (Fragezeichen) (New Version)
5 Vollmond (new version)
6 Es regnet (new version)
7 Lass mich dein Pirat sein (new version)
8 Lichtarbeiter (new version)
9 Ich häng immer noch an dir (feat. Toktok) (new version)
10 Carpe diem (Söhne Mannheims ragga mix) (radio edit)
11 Wunder geschehen (feat. Joachim Witt) (new version)
12 Jetzt bist du weg (feat. Udo Lindenberg) (new version)
Attention! Feel free to leave feedback.