Lyrics and translation Nena - Peter Pan

Peter Pan

Füße verlassen den Boden
Den Kopf zieht es gen Wolken
Herz schlägt nach oben
Träume sind golden

Horizont voller Farben
Deine Ideen spielen Fangen
Hab keine Lust zu warten
Regeln gehen tanzen

Deine Welt ist bunt genug
Dass sie selbst das grauste Grau einfärbt
Komm berühr jetzt meinen wunden Punkt
Halt mich fest bis ich auch so werd

Ich will sehen was du siehst
Will erleben was du fühlst
Nimm mich mit wenn du fliegst
Peter Pan

Besitzt kein Konzept von Vorsicht
Hast nie gelernt wie Zögern geht
Neugier sitzt in der Loge
Ein Herz das täglich größer wird

Fingerspitzen die wissen wie
Horizont sich anfühlt
Augen die mit den Lichtern spielen
Entdecken selbst schon Bekanntes

Deine Welt ist bunt genug
Dass sie selbst das grauste Grau einfärbt
Komm berühr jetzt meinen wunden Punkt
Halt mich fest bis ich auch so werd

Ich will sehen was du siehst
Will erleben was du fühlst
Nimm mich mit wenn du fliegst
Peter Pan

Deine Welt ist bunt genug
Dass sie selbst das grauste Grau einfärbt
Komm berühr jetzt meinen wunden Punkt
Halt mich fest bis ich auch so werd

Ich will sehen was du siehst
Will erleben was du fühlst
Nimm mich mit wenn du fliegst
Peter Pan

Peter Pan

Mes pieds quittent le sol
Ma tête se dirige vers les nuages
Mon cœur bat vers le haut
Les rêves sont dorés

L'horizon est plein de couleurs
Tes idées jouent à cache-cache
Je n'ai pas envie d'attendre
Les règles dansent

Ton monde est assez coloré
Pour peindre même le gris le plus gris
Viens toucher mon point sensible
Tiens-moi fort jusqu'à ce que je devienne comme toi

Je veux voir ce que tu vois
Je veux vivre ce que tu ressens
Emmène-moi quand tu voles
Peter Pan

Tu n'as aucun concept de prudence
Tu n'as jamais appris à hésiter
La curiosité est dans la loge
Un cœur qui grandit chaque jour

Des bouts de doigts qui savent comment
L'horizon se sent
Des yeux qui jouent avec les lumières
Découvrant même ce qui est connu

Ton monde est assez coloré
Pour peindre même le gris le plus gris
Viens toucher mon point sensible
Tiens-moi fort jusqu'à ce que je devienne comme toi

Je veux voir ce que tu vois
Je veux vivre ce que tu ressens
Emmène-moi quand tu voles
Peter Pan

Ton monde est assez coloré
Pour peindre même le gris le plus gris
Viens toucher mon point sensible
Tiens-moi fort jusqu'à ce que je devienne comme toi

Je veux voir ce que tu vois
Je veux vivre ce que tu ressens
Emmène-moi quand tu voles
Peter Pan