Lyrics and translation Nena - Rette mich (Live)

Nichts auf dieser Welt ist schlimmer
Als ein leeres Hotelzimmer
In der Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Irgendwo in fremden Städten
Träumst du von vergangnen Feten
In der Nacht
Wenn die Einsamkeit erwacht
Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in Sicht
Ich ertrink in langer Weile
Hilfe! Hilfe, rette mich!
Rette mich!
Ich ertrink in langer Weile
Rette mich
Drinks und Videokassetten
Können mich jetzt nicht mehr retten
Es wird Nacht
Und die Einsamkeit erwacht
Ruf mich an, komm her, sei bei mir
Rette mich, denn vor der Tür steht
Schon die Nacht
Und die Einsamkeit erwacht
Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in Sicht
Ich ertrink in langer Weile
Hilfe! Hilfe, rette mich!
Rette mich!
Ich ertrink in langer Weile
Rette mich
Aus der Uhr tropfen Sekunden
Weit und breit kein Land in Sicht
Ich ertrink in langer Weile
Hilfe! Hilfe, rette mich!
Rette mich!
Ich ertrink in langer Weile
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich

Ничто в этом мире не хуже
Как пустой гостиничный номер
ночью
Когда пробуждается одиночество
Где-то в чужих городах
Мечтаете ли вы о прошлых плодах
ночью
Когда пробуждается одиночество
С часов капают секунды
Далеко-далеко не страна в поле зрения
Я тону в долгой
На помощь! Помогите, спасите меня!
Спаси меня!
Я тону в долгой
Спаси меня
Напитки и видеокассеты
Теперь меня уже не спасти
Это будет ночь
И пробуждается одиночество
Позвони мне, иди сюда, будь со мной
Спаси меня, ибо на пороге стоит
Уже ночь
И пробуждается одиночество
С часов капают секунды
Далеко-далеко не страна в поле зрения
Я тону в долгой
На помощь! Помогите, спасите меня!
Спаси меня!
Я тону в долгой
Спаси меня
С часов капают секунды
Далеко-далеко не страна в поле зрения
Я тону в долгой
На помощь! Помогите, спасите меня!
Спаси меня!
Я тону в долгой
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня