Lyrics and translation Nena - Satellitenstadt

Satellitenstadt

Kennst du die Satellitenstadt
Die man ins All geschossen hat
Mit Kneipe und mit Supermarkt
Kino, Friseur und einem Park
Hier lebt der Astronauten-Mensch
Als Pionier auf seiner Ranch
Lichtjahre von zuhause weg
Tagein tagaus auf einem Fleck
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Dies ist die Stadt der Zukunfts-Welt
Aus Stahlbeton, der ewig hält
Dies ist die Welt der Zukunfts-Stadt
Die alles außer Wärme hat
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt

Ville Satellite

Connais-tu la ville satellite
Que l'on a lancée dans l'espace
Avec un bar et un supermarché
Un cinéma, un salon de coiffure et un parc
Là vit l'homme astronaute
Comme un pionnier sur son ranch
À des années-lumière de chez lui
Jour après jour au même endroit
Ville satellite
Dans la ville satellite
Ville satellite
Comme un iceberg froid et lisse
C'est la ville du monde du futur
En béton armé qui dure éternellement
C'est le monde de la ville du futur
Qui n'a rien à part la chaleur
Ville satellite
Dans la ville satellite
Ville satellite
Comme un iceberg froid et lisse
Ville satellite
Dans la ville satellite
Comme un iceberg froid et lisse