Lyrics and translation Nena - Satellitenstadt

Satellitenstadt

Kennst du die Satellitenstadt
Die man ins All geschossen hat
Mit Kneipe und mit Supermarkt
Kino, Friseur und einem Park
Hier lebt der Astronauten-Mensch
Als Pionier auf seiner Ranch
Lichtjahre von zuhause weg
Tagein tagaus auf einem Fleck
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Dies ist die Stadt der Zukunfts-Welt
Aus Stahlbeton, der ewig hält
Dies ist die Welt der Zukunfts-Stadt
Die alles außer Wärme hat
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt
Satellitenstadt
In der Satellitenstadt
Wie ein Eisberg kalt und glatt

Город-спутник

Знаешь ли ты город-спутник,
Что в космос запустили,
С баром и супермаркетом,
Кино, парикмахерской и парком?
Здесь живет человек-астронавт,
Как пионер на своем ранчо,
В световых годах от дома,
Изо дня в день на одном месте.
Город-спутник,
В городе-спутнике,
Город-спутник,
Словно айсберг, холодный и гладкий.
Это город будущего мира,
Из железобетона, что вечно простоит.
Это мир города будущего,
В котором есть все, кроме тепла.
Город-спутник,
В городе-спутнике,
Город-спутник,
Словно айсберг, холодный и гладкий.
Город-спутник,
В городе-спутнике,
Словно айсберг, холодный и гладкий.