Lyrics and translation Nena - Schmerzen

Schmerzen

Lass mich hier nicht warten
Lass mich hier nicht hängen
Ich steig ganz und wahr
In deine Wunderwelt ein
Lass mich von dir wissen
Und die Sonne scheinen
Lass mich immer wieder
Immer wieder bei dir sein
Lass mich hier nicht warten
Lass mich hier nicht hängen
Lass mich von dir wissen und
Die Sonne soll scheinen
Immer wieder Leben immer wieder rein
Ich steig ganz und wahr
In deine Wunderwelt ein
Ich kann lange warten
Ich kann gut verdrängen
Schöner wars du kommst mal schnell
Und lässt mich hier nicht hängen
Das ist keine Bitte
Das ist kein Befehl
Einfach nur mein liebes - tiefes - Liebesgefühl
Ich bin da und will dich halten
Lehn dich an mich und schlaf ein
Lass dich fallen ich bin bei dir
Ich will alles mit dir teilen
Ich bin da und will dich halten
Lehn dich an mich und schlaf ein
Lass dich fallen ich bin bei dir
Ich will alles mit dir teilen
Fühl dich in mich rein und fühl dich in mich raus
Bau dir schöne Räume
Und mach meine Seele auf
Das ist keine Bitte
Das ist kein Befehl
Einfach nur mein liebes - tiefes - Liebesgefühl
Einfach nur mein liebes - tiefes - Liebesgefühl
Ich bin da und will dich halten
Lehn dich an mich und schlaf ein
Lass dich fallen ich bin bei dir
Ich will Alles mit dir teilen
Ich kann das nicht
Nein
Ich will das nicht
Nein
Ich will dir nicht verzeihen
Schmerzen kommen raus
Und diesmal halte ich es aus
Ich lass dich nicht mehr gehn
Ich dir in die Augen sehn
Ich bin da und will dich halten
Lehn dich an mich und schlaf ein
Lass dich fallen ich bin bei dir
Ich will Alles mit dir teilen

Douleurs

Ne me laisse pas attendre ici
Ne me laisse pas traîner ici
Je plonge complètement et vraiment
Dans ton monde merveilleux
Laisse-moi savoir de toi
Et laisse le soleil briller
Laisse-moi toujours
Toujours être avec toi
Ne me laisse pas attendre ici
Ne me laisse pas traîner ici
Laisse-moi savoir de toi et
Que le soleil brille
Toujours vivre, toujours être pur
Je plonge complètement et vraiment
Dans ton monde merveilleux
Je peux attendre longtemps
Je peux bien refouler
C'est plus beau si tu viens vite
Et ne me laisse pas traîner ici
Ce n'est pas une demande
Ce n'est pas un ordre
Juste mon sentiment d'amour - profond - d'amour
Je suis là et je veux te tenir
Penche-toi sur moi et dors
Laisse-toi aller, je suis là pour toi
Je veux tout partager avec toi
Je suis là et je veux te tenir
Penche-toi sur moi et dors
Laisse-toi aller, je suis là pour toi
Je veux tout partager avec toi
Ressens-moi à l'intérieur et ressens-moi à l'extérieur
Construis-toi de beaux espaces
Et ouvre mon âme
Ce n'est pas une demande
Ce n'est pas un ordre
Juste mon sentiment d'amour - profond - d'amour
Juste mon sentiment d'amour - profond - d'amour
Je suis là et je veux te tenir
Penche-toi sur moi et dors
Laisse-toi aller, je suis là pour toi
Je veux tout partager avec toi
Je ne peux pas
Non
Je ne veux pas
Non
Je ne veux pas te pardonner
La douleur sort
Et cette fois, je tiendrai bon
Je ne te laisserai plus partir
Je te regarde dans les yeux
Je suis là et je veux te tenir
Penche-toi sur moi et dors
Laisse-toi aller, je suis là pour toi
Je veux tout partager avec toi