Lyrics and translation Nena - Schmetterling

Schmetterling

Schmetterling, schwing deine Flügel
Lass mich deine Schönheit sehen
So lange es geht
Eine Frau wiegt sanft ihr Kind
Und der Wind singt leise mit
Wie zärtlich sie sind
Meeresgrund, zeig mir die Tiefe
Die uns Gott geschaffen hat
In all ihrer Pracht
Hör die Stimmen
Die uns leiten
Die uns führen
Und stets begleiten
An die Könige der Welt
Unsere Völker haben gewählt
Ohne Angst und ohne Waffen
Werden wir Bewusstsein schaffen
Alle Träume werden wahr
Das Paradies war immer da
Wer die Wahrheit nicht erkennt
Hat gnadenlos verschlafen
Kleine Blume, wie ein Wunder
Stehst du da und liebst dich selbst
Wie einfach das ist
Großer Fluss, erzähl vom Wasser
Wie es lebt und durch mich fließt
Wie herrlich du bist
Hör die Stimmen
Die uns leiten
Die uns führen
Und stets begleiten
An die Könige der Welt
Unsere Völker haben gewählt
Ohne Angst und ohne Waffen
Werden wir Bewusstsein schaffen
Alle Träume werden wahr
Das Paradies war immer da
Wer die Wahrheit nicht erkennt
Hat gnadenlos verschlafen
Und wir werden wieder Kinder
So wie es geschrieben steht
So wie es geschrieben steht
So wie es geschrieben steht
Und wir werden wieder Kinder
So wie es geschrieben steht
So wie es geschrieben steht
Schmetterling, schwing deine Flügel
So lange es geht

Бабочка

Бабочка, расправь свои крылья,
Дай мне увидеть твою красоту,
Пока это возможно.
Женщина нежно качает своего ребенка,
И ветер тихо подпевает ей,
Какие они нежные.
Морское дно, покажи мне глубину,
Которую Бог создал для нас,
Во всем ее великолепии.
Слышишь голоса,
Которые ведут нас,
Которые направляют нас,
И всегда сопровождают нас.
К королям мира,
Наши народы сделали свой выбор,
Без страха и без оружия,
Мы создадим осознанность.
Все мечты сбудутся,
Рай всегда был здесь,
Кто не познает истину,
Безжалостно проспит.
Маленький цветок, словно чудо,
Ты стоишь здесь и любишь себя,
Как это просто.
Великая река, расскажи о воде,
Как она живет и течет сквозь меня,
Какая ты прекрасная.
Слышишь голоса,
Которые ведут нас,
Которые направляют нас,
И всегда сопровождают нас.
К королям мира,
Наши народы сделали свой выбор,
Без страха и без оружия,
Мы создадим осознанность.
Все мечты сбудутся,
Рай всегда был здесь,
Кто не познает истину,
Безжалостно проспит.
И мы снова станем детьми,
Как и написано,
Как и написано,
Как и написано.
И мы снова станем детьми,
Как и написано,
Как и написано.
Бабочка, расправь свои крылья,
Пока это возможно.