Lyrics and translation Nena - Schritt für Schritt (Live in Berlin)

Du hörst mich singen, aber du kennst mich nicht.
Du weißt nicht, für wen ich singe, aber ich sing für dich.
Wer wird die neue Welt bauen, wenn nicht du und ich?
Und wenn du mich jetzt verstehen willst, dann verstehst du mich.
Ich bin aufgewacht und hab gesehen,
Woher wir kommen, wohin wir gehen.
Und der lange Weg, der vor uns liegt,
Führt Schritt für Schritt ins Paradies.
Ich hab lang gewartet und nachgedacht.
Hatte viele Träume und jetzt bin ich wach.
Wenn wir suchen, finden wir das neue Land.
Uns trennt nichts vom Paradies außer unserer Angst.
Ich bin aufgewacht und hab gesehen,
Woher wir kommen, wohin wir gehen.
Und der lange Weg, der vor uns liegt,
Führt Schritt für Schritt ins Paradies.
Ich bin aufgewacht und hab gesehen,
Woher wir kommen, wohin wir gehen.
Und der lange Weg, der vor uns liegt,
Führt Schritt für Schritt ins Paradies.
Der lange Weg, der vor uns uns liegt,
Der lange Weg, der vor uns uns liegt,
Führt Schritt für Schritt ins Paradies.
Schritt für Schritt ins Paradies.
Schritt für Schritt ins Paradies.
Schritt für Schritt ins Paradies.

Ты слышишь, как я пою, но не знаешь меня.
Ты не знаешь, для кого я пою, но я пою для тебя.
Кто будет строить новый мир, если не ты и не я?
И если ты хочешь понять меня сейчас, то пойми меня.
Я проснулся и увидел,
Откуда мы, куда идем.
И долгий путь, который лежит впереди,
Ведет шаг за шагом в рай.
Я долго ждал и думал.
Было много снов, и теперь я проснулся.
Если мы будем искать, мы найдем новую землю.
Нас ничто не отделяет от рая, кроме нашего страха.
Я проснулся и увидел,
Откуда мы, куда идем.
И долгий путь, который лежит впереди,
Ведет шаг за шагом в рай.
Я проснулся и увидел,
Откуда мы, куда идем.
И долгий путь, который лежит впереди,
Ведет шаг за шагом в рай.
Долгий путь, который лежит перед нами,
Долгий путь, который лежит перед нами,
Ведет шаг за шагом в рай.
Шаг за шагом в рай.
Шаг за шагом в рай.
Шаг за шагом в рай.