Lyrics and translation Nena - Schön von hinten

Schön von hinten

Du bist schön von hinten
Mit ein paar Metern Entfernung
Schön bist du im Nebel, wenn du gehen musst
Bitte bleibe nicht bei mir
Zeig mir deinen Rücken
Am schönsten bist du, wenn du gehen musst
Wie soll ich, wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich mich nach dir sehnen
Wenn du stets, wenn du stets, wenn du stets
Wenn du stets bei mir bist
Wie soll ich, wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich mich nach dir sehnen
Jeden Tag, jede Nacht, jeden Tag
Jede Nacht bist du bei mir
Löse dich in Luft auf
Hinterlass keine Spuren
Zeig wie du aussiehst, wenn du nicht mehr bist
Ich bedanke mich herzlich
Ich hatte viel Spaß mit dir
Aber ohne dich war es auch nicht schlecht
Vielleicht besser sogar
Wie soll ich, wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich mich nach dir sehnen
Wenn du stets, wenn du stets, wenn du stets
Wenn du stets bei mir bist
Wie soll ich, wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich mich nach dir sehnen
Jeden Tag, jede Nacht, jeden Tag
Jede Nacht bist du bei mir
Schick mir ein Foto von dir
Oder eine Postkarte
Geh, es ist vorbei
Goodbye
Wie soll ich, wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich mich nach dir sehnen
Wenn du stets, wenn du stets, wenn du stets
Wenn du stets bei mir bist
Wie soll ich, wie soll ich, wie soll ich
Wie soll ich mich nach dir sehnen
Jeden Tag, jede Nacht, jeden Tag
Jede Nacht bist du bei mir

Schön von hinten

Tu es belle de dos
À quelques mètres de distance
Tu es belle dans le brouillard, quand tu dois partir
S'il te plaît, ne reste pas avec moi
Montre-moi ton dos
Tu es plus belle quand tu dois partir
Comment pourrais-je, comment pourrais-je, comment pourrais-je
Comment pourrais-je avoir hâte de te voir
Si tu es toujours, si tu es toujours, si tu es toujours
Si tu es toujours avec moi
Comment pourrais-je, comment pourrais-je, comment pourrais-je
Comment pourrais-je avoir hâte de te voir
Chaque jour, chaque nuit, chaque jour
Chaque nuit, tu es avec moi
Dissous-toi dans l'air
Ne laisse aucune trace
Montre-moi à quoi tu ressembleras quand tu n'existera plus
Je te remercie sincèrement
Je me suis bien amusée avec toi
Mais sans toi, ce n'était pas mal non plus
Peut-être même mieux
Comment pourrais-je, comment pourrais-je, comment pourrais-je
Comment pourrais-je avoir hâte de te voir
Si tu es toujours, si tu es toujours, si tu es toujours
Si tu es toujours avec moi
Comment pourrais-je, comment pourrais-je, comment pourrais-je
Comment pourrais-je avoir hâte de te voir
Chaque jour, chaque nuit, chaque jour
Chaque nuit, tu es avec moi
Envoie-moi une photo de toi
Ou une carte postale
Vas-y, c'est fini
Au revoir
Comment pourrais-je, comment pourrais-je, comment pourrais-je
Comment pourrais-je avoir hâte de te voir
Si tu es toujours, si tu es toujours, si tu es toujours
Si tu es toujours avec moi
Comment pourrais-je, comment pourrais-je, comment pourrais-je
Comment pourrais-je avoir hâte de te voir
Chaque jour, chaque nuit, chaque jour
Chaque nuit, tu es avec moi