Lyrics and translation Nena - Shine on

Shine on

Ich hatte keine Ahnung
Dass ich wieder so tief schlafe
So dunkel und verborgen
Was schon lange auf mich wartet
Ein Raumschiff ohne Raum
Und ein Auto ohne Straße
Bewusstlos durch den Traum
Und nichts was ich verpasse
Denk ich mir das aus
Ich fühl′s in meiner Seele
Fühl es tief in meinem Bauch
Ich glaub ich hab'n Schock
Ich hatte keine Ahnung
Dass ich wieder so tief schlafe
Und mich sorge über Sorgen
Die ich schon lange nicht mehr habe
Ich beweg mich durch den Nebel
Bin an meinem tiefsten Punkt
Ich entscheide mich zu lieben
Und werd bald wieder gesund
Ich glaub ich hab′n Schock
Es hat mich tief getroffen und wann steh ich wieder auf
Hast du mein Herz gebrochen
Oder denk ich mir das aus
Ich fühl's in meiner Seele
Fühl es tief in meinem Bauch
Ich glaub ich hab'n Schock
Shine on shine on
Danke für den Weckruf
In dem Moment davor hab ich geweint
Danke fürs Erinnern
Dass alles nicht so schwer ist wie es scheint
Ich glaub ich hab′n Schock
Es hat mich tief getroffen und wann steh ich wieder auf
Hast du mein Herz gebrochen
Oder denk ich mir das aus
Ich fühl′s in meiner Seele
Fühl es tief in meinem Bauch
Ich glaub ich hab'n Schock
Shine on shine on shine on shine on shine on shine on shine on

Shine on

Je n'avais aucune idée
Que je dormirais à nouveau si profondément
Si sombre et caché
Ce qui m'attend depuis longtemps
Un vaisseau spatial sans espace
Et une voiture sans route
Inconscient dans le rêve
Et rien que je ne manque
Est-ce que je m'invente ça
Je le sens dans mon âme
Je le sens au fond de mon ventre
Je crois que j'ai un choc
Je n'avais aucune idée
Que je dormirais à nouveau si profondément
Et m'inquiéterais de soucis
Que je n'ai plus depuis longtemps
Je me déplace dans le brouillard
Je suis au plus bas
Je décide d'aimer
Et je retrouverai bientôt la santé
Je crois que j'ai un choc
Cela m'a profondément touché et quand me relèverai-je
As-tu brisé mon cœur
Ou est-ce que je m'invente ça
Je le sens dans mon âme
Je le sens au fond de mon ventre
Je crois que j'ai un choc
Brille, brille
Merci pour le réveil
À ce moment-là, j'ai pleuré
Merci pour le rappel
Que tout n'est pas aussi difficile qu'il y paraît
Je crois que j'ai un choc
Cela m'a profondément touché et quand me relèverai-je
As-tu brisé mon cœur
Ou est-ce que je m'invente ça
Je le sens dans mon âme
Je le sens au fond de mon ventre
Je crois que j'ai un choc
Brille, brille, brille, brille, brille, brille, brille, brille