Lyrics and translation Nena - Shine on

Shine on

Ich hatte keine Ahnung
Dass ich wieder so tief schlafe
So dunkel und verborgen
Was schon lange auf mich wartet
Ein Raumschiff ohne Raum
Und ein Auto ohne Straße
Bewusstlos durch den Traum
Und nichts was ich verpasse
Denk ich mir das aus
Ich fühl′s in meiner Seele
Fühl es tief in meinem Bauch
Ich glaub ich hab'n Schock
Ich hatte keine Ahnung
Dass ich wieder so tief schlafe
Und mich sorge über Sorgen
Die ich schon lange nicht mehr habe
Ich beweg mich durch den Nebel
Bin an meinem tiefsten Punkt
Ich entscheide mich zu lieben
Und werd bald wieder gesund
Ich glaub ich hab′n Schock
Es hat mich tief getroffen und wann steh ich wieder auf
Hast du mein Herz gebrochen
Oder denk ich mir das aus
Ich fühl's in meiner Seele
Fühl es tief in meinem Bauch
Ich glaub ich hab'n Schock
Shine on shine on
Danke für den Weckruf
In dem Moment davor hab ich geweint
Danke fürs Erinnern
Dass alles nicht so schwer ist wie es scheint
Ich glaub ich hab′n Schock
Es hat mich tief getroffen und wann steh ich wieder auf
Hast du mein Herz gebrochen
Oder denk ich mir das aus
Ich fühl′s in meiner Seele
Fühl es tief in meinem Bauch
Ich glaub ich hab'n Schock
Shine on shine on shine on shine on shine on shine on shine on

Сияй

Я и не подозревала,
Что снова сплю так крепко,
Так темно и скрыто,
То, что так долго меня ждало.
Космический корабль без пространства
И машина без дороги,
Бессознательно сквозь сон,
И ничего, что я упускаю.
Мне это кажется?
Я чувствую это в своей душе,
Чувствую глубоко в животе.
Кажется, у меня шок.
Я и не подозревала,
Что снова сплю так крепко
И переживаю из-за забот,
Которых у меня давно уже нет.
Я двигаюсь сквозь туман,
Нахожусь в своей самой низкой точке.
Я решаю любить
И скоро снова буду здорова.
Кажется, у меня шок.
Это сильно меня задело, и когда я снова встану на ноги?
Ты разбил мне сердце
Или мне это кажется?
Я чувствую это в своей душе,
Чувствую глубоко в животе.
Кажется, у меня шок.
Сияй, сияй.
Спасибо за пробуждение.
В тот момент, до этого, я плакала.
Спасибо, что напомнил,
Что все не так тяжело, как кажется.
Кажется, у меня шок.
Это сильно меня задело, и когда я снова встану на ноги?
Ты разбил мне сердце
Или мне это кажется?
Я чувствую это в своей душе,
Чувствую глубоко в животе.
Кажется, у меня шок.
Сияй, сияй, сияй, сияй, сияй, сияй, сияй.