Lyrics and translation Nena - Wandern

Wandern

Wir waren beide schon auf komischen Wegen
Und haben uns beide keine gute Zeit gegeben
Doch jede Erfahrung darf auch irgendwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Wir rennen nicht weg vor dem, was wir erleben
Wir bleiben dran und werden auch diesmal alles geben
Und alles was weh tut, darf auch irgendwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Du und ich, wir wandern
Und immer geht′s irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wir kennen das Gefühl, getrennt zu sein
Und doch sind wir für alle Zeit verbunden
Wir kennen das Gefühl, verloren zu sein
Wir haben uns nicht gesucht, aber gefunden
Wir lassen uns gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Du und ich, wir wandern
Und immer geht's irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wo grad alles wieder stimmt
Wie nah und fern wir uns sein können und auch zeigen
Wie oft wir zu viel reden und würden lieber mit uns schweigen
Und alles was uns schwer fällt, ist uns nie mehr zu schwer
Schenk mir ein bisschen Mut
Ich weiß, es wird alles wieder gut
Du und ich, wir wandern
Und immer geht′s irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wo grad alles wieder stimmt

Errer

Nous étions tous les deux déjà sur des chemins étranges
Et nous ne nous sommes pas bien amusés
Mais toute expérience doit aussi pouvoir s'arrêter
Nos souvenirs ne doivent jamais nous gêner
Nous les laissons partir, partir, partir
Partir, partir, partir
Nous ne fuyons pas ce que nous vivons
Nous restons concentrés et nous ferons tout pour cette fois
Et tout ce qui fait mal, doit aussi pouvoir s'arrêter
Nos souvenirs ne doivent jamais nous gêner
Nous les laissons partir, partir, partir
Partir, partir, partir
Toi et moi, nous errons
Et ça va toujours quelque part
D'un endroit à un autre
Où nous pouvons être qui nous sommes
Où tout va bien à nouveau
Nous connaissons le sentiment d'être séparés
Et pourtant nous sommes liés pour l'éternité
Nous connaissons le sentiment d'être perdu
Nous ne nous sommes pas cherchés, mais nous nous sommes trouvés
Nous nous laissons partir, partir, partir
Partir, partir, partir
Toi et moi, nous errons
Et ça va toujours quelque part
D'un endroit à un autre
Où nous pouvons être qui nous sommes
Où tout va bien à nouveau
Où tout va bien à nouveau
À quel point nous pouvons être proches et lointains et le montrer
Combien de fois nous parlons trop et préférerions nous taire
Et tout ce qui nous est difficile, n'est plus jamais trop difficile pour nous
Donne-moi un peu de courage
Je sais que tout ira bien
Toi et moi, nous errons
Et ça va toujours quelque part
D'un endroit à un autre
Où nous pouvons être qui nous sommes
Où tout va bien à nouveau
Où tout va bien à nouveau