Lyrics and translation Nena - Wandern

Wandern

Wir waren beide schon auf komischen Wegen
Und haben uns beide keine gute Zeit gegeben
Doch jede Erfahrung darf auch irgendwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Wir rennen nicht weg vor dem, was wir erleben
Wir bleiben dran und werden auch diesmal alles geben
Und alles was weh tut, darf auch irgendwann wieder gehen
Unsere Erinnerungen sollen uns nie im Weg stehen
Wir lassen sie gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Du und ich, wir wandern
Und immer geht′s irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wir kennen das Gefühl, getrennt zu sein
Und doch sind wir für alle Zeit verbunden
Wir kennen das Gefühl, verloren zu sein
Wir haben uns nicht gesucht, aber gefunden
Wir lassen uns gehen, gehen, gehen
Gehen, gehen, gehen
Du und ich, wir wandern
Und immer geht's irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wo grad alles wieder stimmt
Wie nah und fern wir uns sein können und auch zeigen
Wie oft wir zu viel reden und würden lieber mit uns schweigen
Und alles was uns schwer fällt, ist uns nie mehr zu schwer
Schenk mir ein bisschen Mut
Ich weiß, es wird alles wieder gut
Du und ich, wir wandern
Und immer geht′s irgendwo hin
Von einem Ort zum anderen
Wo wir sein können, wer wir sind
Wo grad alles wieder stimmt
Wo grad alles wieder stimmt

Странствия

Мы с тобой бродили странными путями,
И не дарили друг другу радостных дней.
Но любой опыт когда-то должен уйти,
Наши воспоминания не должны нам мешать на пути.
Мы отпускаем их, отпускаем, отпускаем,
Отпускаем, отпускаем, отпускаем.
Мы не бежим от того, что переживаем,
Мы держимся и на этот раз отдадим все силы.
И всё, что причиняет боль, когда-то должно уйти,
Наши воспоминания не должны нам мешать на пути.
Мы отпускаем их, отпускаем, отпускаем,
Отпускаем, отпускаем, отпускаем.
Ты и я, мы странствуем,
И всегда куда-то идем.
От одного места к другому,
Где мы можем быть теми, кто мы есть,
Где всё снова в порядке.
Мы знаем, каково это — быть в разлуке,
И всё же мы связаны навеки.
Мы знаем, каково это — быть потерянными,
Мы не искали друг друга, но нашли.
Мы отпускаем себя, отпускаем, отпускаем,
Отпускаем, отпускаем, отпускаем.
Ты и я, мы странствуем,
И всегда куда-то идем.
От одного места к другому,
Где мы можем быть теми, кто мы есть,
Где всё снова в порядке.
Где всё снова в порядке.
Как близко и далеко мы можем быть друг от друга, и как это проявляется,
Как часто мы говорим слишком много, а лучше бы помолчали с тобой.
И всё, что нам дается с трудом, больше не кажется таким тяжелым.
Подари мне немного мужества,
Я знаю, всё снова будет хорошо.
Ты и я, мы странствуем,
И всегда куда-то идем.
От одного места к другому,
Где мы можем быть теми, кто мы есть,
Где всё снова в порядке.
Где всё снова в порядке.