Lyrics and translation Nena - Wo ist mein Zuhause
Wo
ist
mein
Zuhause
Où
est
ma
maison
Wo
gehör
ich
hin
Où
est-ce
que
j'appartiens
Ich
hab
mich
verlaufen
Je
me
suis
perdu
Ich
hab
vergessen
wer
ich
bin
J'ai
oublié
qui
je
suis
Wo
ist
mein
Zuahuse
Où
est
ma
maison
Wo
gehör
ich
hin
Où
est-ce
que
j'appartiens
Im
Dschungel
aus
Gedanken
Dans
la
jungle
des
pensées
Bleib
ich
hängen
und
kanns
nicht
sehen
Je
reste
coincé
et
je
ne
peux
pas
voir
Ich
schließe
meine
Augen
Je
ferme
les
yeux
Nehme
wahr
und
halte
still
Je
prends
conscience
et
je
reste
immobile
Nicht
Werten
einfach
nichtstun
mein
Verstand
macht
was
er
will
Ne
pas
juger,
simplement
ne
rien
faire,
mon
esprit
fait
ce
qu'il
veut
Wo
ist
mein
Zuhause
Où
est
ma
maison
Wo
gehör
ich
hin
Où
est-ce
que
j'appartiens
Ich
hab
mich
verlaufen
Je
me
suis
perdu
Ich
hab
vergessen
wer
ich
bin
J'ai
oublié
qui
je
suis
Wo
ist
mein
Zuhasue
Où
est
ma
maison
Wo
gehör
ich
hin
Où
est-ce
que
j'appartiens
Ich
will
nicht
mehr
länger
suchen
Je
ne
veux
plus
chercher
Ich
will
wissen
wer
ich
bin
Je
veux
savoir
qui
je
suis
Heimlich
still
und
leise
Secrètement,
tranquillement
et
doucement
Hab
ich
mich
im
Traum
gesehen
Je
me
suis
vu
dans
un
rêve
Auf
einmal
konnt
ich
fliegen
Soudain,
j'ai
pu
voler
Mit
mir
sprechen,
mich
verstehen
Me
parler,
me
comprendre
Auf
einmal
war
ich
zweimal
so
wie
mich
nur
einer
kennt
Soudain,
j'étais
deux
fois
plus
grand
que
celui
que
je
connais
Ich
bin
mir
selbst
begegnet
Je
me
suis
rencontré
moi-même
Da
war
aufeinmal
große
Liebe
Il
y
avait
soudain
un
grand
amour
Da
war
aufeinmal
das
Gefühl
Il
y
avait
soudain
le
sentiment
Das
ich
Leben
kann
und
Liebe
Dich
und
mich
Que
je
pouvais
vivre
et
t'aimer,
toi
et
moi
Wer
bin
ich?
Qui
suis-je
?
Hier
ist
mein
Zuhause
Ici
est
ma
maison
Hier
gehör
ich
hin
Ici
est-ce
que
j'appartiens
Ich
hab
den
Ort
gefunden
J'ai
trouvé
l'endroit
Und
der
ist
hier
in
mir
drin
Et
c'est
ici
en
moi
Hier
ist
mein
Zuhause
Ici
est
ma
maison
Und
hier
gehör
ich
hin
Et
ici
est-ce
que
j'appartiens
Ich
hab
mich
zur
verlaufen
Je
me
suis
égaré
Und
ich
werde
mich
- ich
bin
Et
je
me
retrouverai
- je
suis
Ich
bin
ja
ich
bin
Je
suis,
oui
je
suis
Ich
bin
alles
Je
suis
tout
Ich
bin
gar
nichts
Je
ne
suis
rien
Ich
bin
nichts
Je
ne
suis
rien
Und
alles,
alles
ist
in
mir
Et
tout,
tout
est
en
moi
Alles
ist
in
mir,
alles
ist
in
miiiierrr,
alles
ist
in
mir,
alles
ist
in
mir,
alles
ist
in
mir,
alles
ist
mir
Tout
est
en
moi,
tout
est
en
mooooooi,
tout
est
en
moi,
tout
est
en
moi,
tout
est
en
moi,
tout
est
moi
Alles
ist
in
mir
Tout
est
en
moi
Alles
ist
in
mir,
alles
ist
in
mir,
alles
ist
hier
Tout
est
en
moi,
tout
est
en
moi,
tout
est
ici
Rate the translation
1
Ich hör mir zu
2 Schritt für Schritt (Live in Berlin)
3 Frieden
4 Das ist nicht alles
5 Neues Land - Live in Berlin
6 Willst du mit mir gehen (Live im Studio, Island)
7 Wunder gescheh'n - Live in Berlin
8 Liebe ist - Live im Studio, Hamburg
9 Weisses Schiff - Live in Berlin
10 Du bist gut
11 Deine Flügel brechen nicht
12 Ich hab Dich verloren
13 Lautlos
14 Solange Du Dir Sorgen machst
15 Goldene Zeit, goldenes Land
16 Wo ist mein Zuhause
17 Freiheit
18 Im Reich meiner Mitte
19 Lied Nummer eins
20 Schmetterling
21 Ich bin die Liebe - Live im Studio, Island
2 Schritt für Schritt (Live in Berlin)
3 Frieden
4 Das ist nicht alles
5 Neues Land - Live in Berlin
6 Willst du mit mir gehen (Live im Studio, Island)
7 Wunder gescheh'n - Live in Berlin
8 Liebe ist - Live im Studio, Hamburg
9 Weisses Schiff - Live in Berlin
10 Du bist gut
11 Deine Flügel brechen nicht
12 Ich hab Dich verloren
13 Lautlos
14 Solange Du Dir Sorgen machst
15 Goldene Zeit, goldenes Land
16 Wo ist mein Zuhause
17 Freiheit
18 Im Reich meiner Mitte
19 Lied Nummer eins
20 Schmetterling
21 Ich bin die Liebe - Live im Studio, Island
Attention! Feel free to leave feedback.