Nena - Zimmer - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nena - Zimmer




Zimmer
Room
Ich sitz in meinem Zimmer
I sit in my room
Ein Zimmer ohne Tür
A room without a door
Ein Zimmer ohne Fenster
A room without a window
Ein Zimmer nur mit mir
A room with only me
Und ich laufe und laufe und lauf
And I run and run and run
Ich laufe und laufe und lauf
I run and run and run
Und ich komm nich′ drauf
And I can't figure it out
Durch unsichtbare Wände
Through invisible walls
Fällt ungeahntes Licht
Unexpected light falls
Fließt in meine Hände
Flows into my hands
Und fühlt sich an wie ich
And feels like me
Und ich laufe und laufe und lauf
And I run and run and run
Ich laufe und laufe und lauf
I run and run and run
Und ich komm nich' drauf
And I can't figure it out
Ich hab′s gecheckt mich selbst zu lieben
I've realized that I have to love myself
Passiert nich' von selbst das muss ich üben
It doesn't happen on its own, I have to practice it
Sonst geh ich unter und würd mich belügen
Otherwise I'll go under and lie to myself
Ich hab's gecheckt mich selbst zu lieben
I've realized that I have to love myself
Passiert nich′ von selbst das muss ich üben
It doesn't happen on its own, I have to practice it
Und hätt ich′s gewusst
And if I had known
Wär ich geblieben
I would have stayed
Durch unsichtbare Wände
Through invisible walls
Fällt ungeahntes Licht
Unexpected light falls
Fließt in meine Hände
Flows into my hands
Und fühlt sich an wie ich
And feels like me
Und ich laufe und laufe und lauf
And I run and run and run
Ich laufe und laufe und lauf
I run and run and run
Und ich komm nich' drauf
And I can't figure it out





Writer(s): Nena


Attention! Feel free to leave feedback.